5
00:04:14,083 --> 00:04:16,208
Sì, sì, cosa vuoi?!

6
00:04:16,291 --> 00:04:18,291
Leone Valdivia?

7
00:04:19,583 --> 00:04:22,375
Ti sbagli, non è così
Nessun Leo Valdivia qui.

8
00:04:22,458 --> 00:04:25,000
Non mentirmi,
Signor Valdivia.

9
00:04:25,083 --> 00:04:27,416
Ehi, vai o chiama la polizia!

11
00:04:34,791 --> 00:04:39,000
Giusto, giusto! Ora!

12
00:04:39,500 --> 00:04:41,166
È possibile.

13
00:04:41,750 --> 00:04:44,791
Smettila immediatamente!
Sei pazzo?

14
00:04:45,333 --> 00:04:47,250
Leo Valdivia, vero?

15
00:04:51,291 --> 00:04:53,541
Cosa vuoi?

16
00:04:53,625 --> 00:04:55,291
Voglio solo parlare.

17
00:04:55,416 --> 00:04:58,833
chiamo la polizia,
Ti do un minuto per andartene.

18
00:04:58,916 --> 00:05:01,083
Sei sicuro di non voler parlare un po'?

19
00:05:01,208 --> 00:05:02,583
Sarà solo mezz'ora.

20
00:05:03,500 --> 00:05:04,833
E che dire di Cameron?

22
00:05:07,958 --> 00:05:10,375
Potrei parlare con Cameron Graves?

23
00:05:12,250 --> 00:05:13,541
Chi sei?

24
00:05:14,708 --> 00:05:17,916
Jota Montalvo, sono felice di conoscerti.

25
00:05:19,541 --> 00:05:24,250
E cosa diavolo vuole Jota Montalvo?
Tra quanto tempo perderemo la nostra istruzione.

26
00:05:24,333 --> 00:05:27,416
Cosa vuoi?
Aha, siamo tutù? Aha, siamo tutù? Molto bene.

27
00:05:27,666 --> 00:05:29,416
Per fare il mio lavoro.

28
00:05:30,166 --> 00:05:31,791
Quindi sei un giornalista.

29
00:05:32,750 --> 00:05:34,000
È così che hai detto.

30
00:05:35,375 --> 00:05:37,875
Sarebbe bene andarsene.
O cosa, Leone?

31
00:05:38,208 --> 00:05:41,250
Lo sappiamo entrambi
Non chiamerai la polizia.

32
00:05:41,750 --> 00:05:43,541
Inoltre non posso aprirmi con te.

33
00:05:43,625 --> 00:05:45,625
Non mi arrendo facilmente

34
00:05:46,708 --> 00:05:48,125
E posso essere molto fastidioso.

36
00:05:49,250 --> 00:05:51,291
Sì, sì, non ne dubito!

37
00:05:51,750 --> 00:05:54,791
Dai, mezz'ora,
Cosa hai da perdere?

38
00:05:54,875 --> 00:05:57,833
Il tempo è qualcosa
Ciò che odio perdere.

39
00:05:57,958 --> 00:06:01,041
ah. Mezz'ora e ti lascio in pace.

40
00:06:01,166 --> 00:06:02,583
E se non volessi parlare?

41
00:06:02,708 --> 00:06:03,541
Va bene.

42
00:06:03,625 --> 00:06:06,750
Torno da dove sono
vieni a vedere il tuo lavoro.

43
00:06:06,833 --> 00:06:09,791
Solo domani
Il mondo saprà chi sei. .

44
00:06:09,916 --> 00:06:12,250
E se sai già chi sono

45
00:06:13,041 --> 00:06:14,916
Che senso ha parlare?

46
00:06:15,000 --> 00:06:16,541
Lo daresti comunque vuoto.

47
00:06:17,000 --> 00:06:20,875
Se me lo prometti
Parlerai solo con me

48
00:06:20,958 --> 00:06:22,958
Del tuo nuovo libro

49
00:06:25,625 --> 00:06:27,583
Questo si chiama ricatto.

50
00:06:28,375 --> 00:06:29,750
Questa si chiama comprensione.

51
00:06:29,875 --> 00:06:31,458
E rispetto la mia comprensione.

52
00:06:31,541 --> 00:06:33,250
Perché dovrei fidarmi di te?

53
00:06:33,333 --> 00:06:34,833
Perché devo vincere.

54
00:06:34,916 --> 00:06:37,458
L'unico segreto che può
essere conservato è quello in cui

55
00:06:37,583 --> 00:06:40,875
Tutti i soggetti coinvolti ricevono una parte
o sono morti.

56
00:06:40,958 --> 00:06:43,375
Sì, vedo che mi leggi.
No, non tu.

57
00:06:43,750 --> 00:06:45,375
Per Cameron Graves.

58
00:06:46,791 --> 00:06:47,791
Comprensione?

59
00:06:49,750 --> 00:06:51,083
Trenta minuti.

60
00:06:51,375 --> 00:06:52,666
Trenta minuti al massimo.

61
00:06:59,750 --> 00:07:02,458
Devi permettermi di entrare, Leo.

62
00:07:03,666 --> 00:07:05,375
Come i vampiri.

63
00:07:28,916 --> 00:07:30,625
Come mi hai trovato?

64
00:07:31,791 --> 00:07:33,916
Come pensi che ti abbia trovato?

65
00:07:34,916 --> 00:07:37,375
Nessuno sa di questo posto.

66
00:07:37,916 --> 00:07:39,000
Nessuno?

67
00:07:45,166 --> 00:07:47,333
Solo una persona, il mio agente.

68
00:07:47,666 --> 00:07:49,333
E' qualcuno, no?

69
00:07:52,625 --> 00:07:55,541
Se fossi al tuo posto,
Licenziarei il giardiniere.

70
00:07:56,333 --> 00:07:58,583
E l'uomo della manutenzione.

71
00:08:04,916 --> 00:08:06,458
Abiti da solo nella villa?

72
00:08:06,583 --> 00:08:08,458
Per quale giornale lavori?

73
00:08:08,583 --> 00:08:10,458
Non rispondi alle mie domande.

74
00:08:10,583 --> 00:08:12,458
E non rispondi neanche alla mia.

75
00:08:14,375 --> 00:08:15,458
Bene

76
00:08:15,583 --> 00:08:17,916
Sembra che sia più abitabile.

77
00:08:25,083 --> 00:08:26,291
Che baracca.

78
00:08:27,500 --> 00:08:29,000
E' tuo o affittato?

79
00:08:29,083 --> 00:08:30,458
Appartiene ad un amico.

80
00:08:30,666 --> 00:08:33,541
Vedo che sei un uomo
con ottimi amici.

81
00:08:34,458 --> 00:08:36,458
Non hai parlato con il mio agente.

82
00:08:36,583 --> 00:08:39,375
Non lo direbbe
Nessuno su quel posto.

83
00:08:40,625 --> 00:08:42,958
Ah, direi.

84
00:08:44,041 --> 00:08:45,458
Pensa a quello che vuoi.

85
00:08:45,875 --> 00:08:47,958
Ma tu ed io abbiamo un accordo.

86
00:08:48,041 --> 00:08:51,125
Sì ma... te l'avevo detto che ho continuato
comprensione. Ti ho detto che ho mantenuto le mie intuizioni.

87
00:08:51,208 --> 00:08:54,708
Ma tu, Leone? Mantieni le tue comprensioni?

88
00:08:55,125 --> 00:08:56,708
Di solito lo faccio, sì.

89
00:08:57,541 --> 00:08:58,291
Posso?

90
00:08:58,708 --> 00:09:00,708
Come se fossi a casa.

91
00:09:13,416 --> 00:09:16,458
Un incidente con un bicchiere di vino.

92
00:09:18,125 --> 00:09:19,333
Oh, wow. Oh.

93
00:09:21,458 --> 00:09:22,708
Bel premio.

94
00:09:23,708 --> 00:09:25,666
L'ho ricevuto per il mio primo romanzo.

95
00:09:25,750 --> 00:09:28,750
Un Orlac, un premio
Molto importante in America.

96
00:09:28,833 --> 00:09:30,833
So cos'è un Orlac, Leo.

97
00:09:42,375 --> 00:09:43,791
Ci sediamo?

98
00:09:52,083 --> 00:09:53,125
Ti dispiace se ci sediamo?

99
00:09:54,250 --> 00:09:55,833
Era acceso.

100
00:09:55,916 --> 00:09:58,458
Cos'hai fatto, mi stavi filmando
tutto questo tempo?

101
00:09:59,291 --> 00:10:00,291
Sei arrabbiato?

102
00:10:01,666 --> 00:10:03,625
Mancano 25 minuti.

103
00:10:10,958 --> 00:10:13,250
Da quanto tempo sei Cameron Graves?

104
00:10:15,375 --> 00:10:17,083
Per dieci anni.

105
00:10:18,833 --> 00:10:22,041
E come ti è venuta l'idea?
usare uno pseudonimo?

106
00:10:22,125 --> 00:10:24,875
Non funziona in questo modo.
-Cosa non funziona così?

107
00:10:24,958 --> 00:10:27,166
Jota era il tuo nome, vero?
Jota Montalvo.

108
00:10:27,250 --> 00:10:30,125
Jota Montalvo,Beh in dieci anni nessuno

109
00:10:30,208 --> 00:10:34,208
non l'ho scoperto
Trovo dietro questo

110
00:10:34,291 --> 00:10:37,833
nome o che vengano qui
Ogni inverno per scrivere.

111
00:10:37,916 --> 00:10:38,708
Nessuno lo ha scoperto.

112
00:10:38,916 --> 00:10:42,333
E all'improvviso vieni qui, sapendo le cose

113
00:10:43,083 --> 00:10:45,750
riguardo a me quello
Non dovresti conoscerli.

114
00:10:45,833 --> 00:10:48,875
Quindi non so se è uno scherzo o può

115
00:10:48,958 --> 00:10:51,916
qualcuno ti ha mandato qui
per giocare con me.

116
00:10:52,000 --> 00:10:55,375
O forse ti piace
Pensi troppo alle cose.

117
00:10:55,458 --> 00:10:57,375
Propongo un'altra interpretazione.

118
00:10:57,458 --> 00:10:58,750
Domanda

119
00:10:59,291 --> 00:11:00,416
con domanda.

120
00:11:00,541 --> 00:11:02,916
Mi sembra più corretto no?
-E cliché.

121
00:11:04,541 --> 00:11:06,500
Vedo che ti piacciono i tuoi cliché.

122
00:11:06,625 --> 00:11:08,625
Come nei tuoi romanzi.

123
00:11:08,875 --> 00:11:10,958
Spesso i cliché non sono altro che

124
00:11:11,041 --> 00:11:14,208
cose che si ripetono
Solo perché funziona.

125
00:11:14,291 --> 00:11:16,291
Ah! Va bene.

126
00:11:17,166 --> 00:11:18,750
Va bene, accetto.

127
00:11:22,208 --> 00:11:23,666
Ma con una condizione.

128
00:11:23,750 --> 00:11:24,750
Quale condizione?

129
00:11:24,833 --> 00:11:27,375
Sarò completamente onesto con te.

130
00:11:27,458 --> 00:11:30,458
Ma devi esserlo
completamente onesto con me,

131
00:11:30,583 --> 00:11:32,250
Perché se non lo sei, lo noterò.

132
00:11:32,583 --> 00:11:34,708
E non sostengo i bugiardi.

133
00:11:34,791 --> 00:11:37,458
Non sostengo i bugiardi.
Non sopporti i bugiardi.

134
00:11:38,083 --> 00:11:39,791
O traditori.

136
00:11:49,291 --> 00:11:50,125
Molto bene.

137
00:11:50,416 --> 00:11:52,291
Sincerità assoluta.

138
00:11:52,958 --> 00:11:54,750
perfetto. Inizierò.

139
00:11:55,041 --> 00:11:57,541
Come è successo?
No, no, no, è il mio turno.

140
00:11:57,666 --> 00:12:01,458
Mi hai già chiesto quanto
Il tempo è Cameron Graves.

141
00:12:02,625 --> 00:12:04,000
Ora tocca a me.

142
00:12:06,958 --> 00:12:09,208
Sei davvero un giornalista?

143
00:12:09,791 --> 00:12:11,833
Non ho mai detto di essere un giornalista.

144
00:12:11,916 --> 00:12:13,916
Pensavo che odiassi i bugiardi.

145
00:12:14,000 --> 00:12:16,458
Me l'hai detto lì
che sei un giornalista.

146
00:12:16,583 --> 00:12:19,958
Non ho detto questo.
Sei tu che l'hai detto.

147
00:12:20,041 --> 00:12:22,083
Quindi sei un giornalista.

148
00:12:22,166 --> 00:12:24,583
E io ho risposto: l'hai detto tu.

149
00:12:24,708 --> 00:12:25,333
Ah.

150
00:12:25,875 --> 00:12:29,541
Vedo che sei un ragazzo
piuttosto infantile

151
00:12:29,666 --> 00:12:31,666
E Sucit, vero, Jota Montalvo?

152
00:12:33,958 --> 00:12:36,250
Questa è un'altra domanda.

153
00:12:37,333 --> 00:12:38,416
E' il tuo turno.

154
00:12:42,541 --> 00:12:45,916
Come sei diventato Cameron Graves?

155
00:12:48,083 --> 00:12:53,625
Beh, in realtà sono un insegnante
università di scrittura creativa.

156
00:12:53,958 --> 00:12:55,000
Sì, lo so.

157
00:12:57,291 --> 00:12:59,541
In inverno, proprio in questo cottage, io

158
00:12:59,666 --> 00:13:02,916
passato
Scrivo un piccolo romanzo

159
00:13:03,000 --> 00:13:06,333
poliziotto con un intrigo molto originale,
Lo farei

160
00:13:06,458 --> 00:13:08,208
Ha detto cosa inaudita fino ad allora,
Sapevo che sarebbe stato un successo.

161
00:13:08,291 --> 00:13:10,750
Con molti giri di
situazione e un finale sorprendente.

162
00:13:11,666 --> 00:13:14,541
Con molti sconvolgimenti della situazione,
Sì, e un finale sorprendente.

163
00:13:14,666 --> 00:13:16,416
Quindi l'ho dato al mio agente.

164
00:13:16,541 --> 00:13:17,541
Tua moglie.

165
00:13:18,416 --> 00:13:21,000
Vedo che mi hai controllato,
Ma è una ex moglie.

166
00:13:21,083 --> 00:13:23,083
Ma parliamo da allora.

167
00:13:23,166 --> 00:13:24,708
Quindi era semplicemente una donna.

168
00:13:24,791 --> 00:13:27,625
Sì in quel momento
Era solo mia moglie, sì.

169
00:13:27,750 --> 00:13:29,750
E perché hai divorziato?

170
00:13:30,083 --> 00:13:33,166
Questa è una domanda molto importante
Personale, che devii.

171
00:13:33,250 --> 00:13:36,833
Il fatto è che Victoria, la mia agente, chi

172
00:13:36,916 --> 00:13:39,000
è arrivato con lo pseudonimo di Cameron Graves.

173
00:13:39,375 --> 00:13:40,375
Una maschera.

174
00:13:40,416 --> 00:13:43,666
Sul mercato internazionale
Per questo

175
00:13:43,750 --> 00:13:45,750
genere di opere, vende di più

176
00:13:46,083 --> 00:13:47,416
Sii Cameron Graves piuttosto che Leopoldo Valdivia.

177
00:13:47,500 --> 00:13:48,375
Ovviamente.

178
00:13:48,458 --> 00:13:50,291
C'erano congetture, erano teorie.

179
00:13:50,416 --> 00:13:54,250
Se è americano, è spagnolo,
è un uomo, è una donna.

180
00:13:54,458 --> 00:13:57,541
Il mito è cresciuto, le vendite sì

181
00:13:57,833 --> 00:14:00,833
Aumentato, ma nessuno
Non si è avvicinato

182
00:14:00,958 --> 00:14:03,041
mai sapere chi si nasconde dietro questo nome.

183
00:14:03,791 --> 00:14:04,875
Ancora.

184
00:14:05,541 --> 00:14:07,083
Finora sì.

186
00:14:12,625 --> 00:14:13,541
È il mio turno.

187
00:14:14,375 --> 00:14:17,750
Mi stavo chiedendo se
Lasciami chiedere.

188
00:14:18,083 --> 00:14:20,708
Non mi piace esserlo
severo con le regole.

189
00:14:21,166 --> 00:14:22,708
No, non ti piace.

190
00:14:27,666 --> 00:14:30,333
Quello che ti piace è
per parlare di te stesso.

191
00:14:35,250 --> 00:14:37,083
Se non sei un giornalista,

192
00:14:37,666 --> 00:14:39,208
Cosa stai facendo?

193
00:14:39,541 --> 00:14:41,375
Che cosa stai facendo?

194
00:14:41,458 --> 00:14:42,250
Non faccio niente.

195
00:14:42,541 --> 00:14:43,291
(Impatto)

196
00:14:43,791 --> 00:14:46,250
Hai detto che lo farai
sii onesto con me.

197
00:14:46,333 --> 00:14:49,291
Sono. Io no
Niente, vivo di rendita.

199
00:14:50,083 --> 00:14:52,125
I miei genitori avevano molti soldi

200
00:14:52,250 --> 00:14:53,666
e molte proprietà.

202
00:14:54,583 --> 00:14:57,583
E quando sono morti, l'ho fatto
erano il loro unico erede.

203
00:14:57,833 --> 00:15:00,083
Soldi per più vite.

204
00:15:00,625 --> 00:15:02,333
Un povero ragazzo ricco.

205
00:15:02,833 --> 00:15:05,250
Un povero ragazzo ricco.

206
00:15:05,708 --> 00:15:08,541
Parli come un personaggio
da uno dei miei romanzi.

207
00:15:09,666 --> 00:15:13,166
La tipica vittima di a
Trama elaborata?

208
00:15:13,333 --> 00:15:15,541
No, non sembri una vittima.

209
00:15:16,083 --> 00:15:17,083
Questa è fortuna.

210
00:15:17,875 --> 00:15:20,833
Che cosa? Non avere una faccia da vittima?

211
00:15:20,958 --> 00:15:23,375
Avere soldi per più vite.

212
00:15:23,833 --> 00:15:26,791
Sì, è un peccato che ne abbia solo uno.

214
00:15:27,708 --> 00:15:31,416
Avere molti soldi lo è
Buona fortuna, ma anche una maledizione.

216
00:15:32,291 --> 00:15:34,000
Perché ti annoi molto.

217
00:15:34,625 --> 00:15:37,000
Devi cercare le cose
divertirsi.

219
00:15:37,958 --> 00:15:40,916
Mi piace venire e
infastidisci l'autore preferito.

220
00:15:42,125 --> 00:15:44,833
Non ho detto che lo fossi
il mio autore preferito.

221
00:15:45,666 --> 00:15:47,833
Devo avere un
un certo interesse per te.

222
00:15:51,041 --> 00:15:53,291
Un grande interesse, ve lo assicuro.

223
00:15:53,416 --> 00:15:57,166
Quindi chiedimi qualsiasi cosa...
-Hai mai ucciso qualcuno, Leo?

224
00:15:57,250 --> 00:16:00,583
Hai mai ucciso qualcuno,
Leone?

225
00:16:00,958 --> 00:16:03,250
Che razza di domanda è questa?

226
00:16:03,791 --> 00:16:07,416
Il tipo a cui rispondi sì o no.

227
00:16:07,958 --> 00:16:10,416
La risposta è, ovviamente, no.

228
00:16:14,458 --> 00:16:17,750
Scrivi di persone
che uccidono altre persone.

229
00:16:17,833 --> 00:16:18,666
§ sì?

230
00:16:19,458 --> 00:16:23,250
Non lo so. Come puoi?
Te lo dici in modo convincente...

231
00:16:23,333 --> 00:16:25,333
qualcosa che non hai vissuto?

232
00:16:27,750 --> 00:16:30,166
Si chiama immaginazione, si chiama creazione,

233
00:16:30,666 --> 00:16:31,916
è chiamato a scrivere.

234
00:16:33,541 --> 00:16:34,916
Neanche io sono un padre

235
00:16:35,000 --> 00:16:38,291
E scrivo dell'esperienza
di avere figli.

236
00:16:38,750 --> 00:16:40,208
E non sono un vecchio

237
00:16:40,291 --> 00:16:43,916
e scrivo della sensazione di
Sentirsi vicini alla morte.

238
00:16:44,041 --> 00:16:47,000
Devo mettermi
al posto dei personaggi.

239
00:16:48,416 --> 00:16:50,291
Sì, ma è molto facile.

240
00:16:50,416 --> 00:16:53,000
Incontri genitori, incontri persone anziane.

241
00:16:53,291 --> 00:16:54,500
Puoi

242
00:16:55,666 --> 00:16:57,541
Ispirarsi a loro, copiarli.

243
00:16:57,666 --> 00:17:00,791
Ma conosci qualche criminale?

244
00:17:00,916 --> 00:17:03,791
No, non lo so, no
assassino, come ne so.

245
00:17:04,666 --> 00:17:05,458
Puoi dire.

246
00:17:06,125 --> 00:17:07,000
Perché?

247
00:17:07,541 --> 00:17:10,416
A causa dell'ingresso
quali personaggi uccidono.

248
00:17:12,333 --> 00:17:15,291
Wow, vedo che c'è un
criticarlo.

249
00:17:16,458 --> 00:17:20,083
Tutto è troppo esagerato.

250
00:17:21,833 --> 00:17:25,875
Un cadavere in una stanza
chiuso dall'interno e senza finestre.

251
00:17:26,500 --> 00:17:30,666
Un assassino che si riproduce
I dipinti di un pittore classico.

252
00:17:31,000 --> 00:17:34,041
Un morto che ritorna
dalla tomba per vendicarsi.

253
00:17:34,291 --> 00:17:36,541
Due sorelle gemelle che si coprono a vicenda,

254
00:17:36,666 --> 00:17:38,750
in modo che non lo facciano
Lui sa chi è il criminale.

255
00:17:38,833 --> 00:17:41,791
Quattro bestseller che hanno venduto...

256
00:17:41,916 --> 00:17:44,541
Dispareri, piatti strani,
segreti del passato.

257
00:17:44,625 --> 00:17:46,583
Non hai idea di dove voglia andare.

258
00:17:46,666 --> 00:17:49,416
C'è sempre o
Spiegazione finale sorprendente.

259
00:17:49,541 --> 00:17:51,958
Contorto, ma plausibile.

260
00:17:52,083 --> 00:17:53,833
Tutti i thread sono collegati.

261
00:17:53,916 --> 00:17:56,375
E se c'è un elemento fantastico,

262
00:17:56,458 --> 00:17:59,083
C'è sempre una spiegazione razionale.

263
00:17:59,833 --> 00:18:01,666
È un po' scoo-doo, vero?

264
00:18:02,666 --> 00:18:04,416
Cosa ti piacerebbe?

265
00:18:04,666 --> 00:18:06,250
Niente spiegato,

266
00:18:06,333 --> 00:18:08,708
che le cose sono accadute gratuitamente?

267
00:18:08,791 --> 00:18:13,333
Intendo tutte quelle morti,
dei libri di Cameron Graves,

268
00:18:13,583 --> 00:18:15,833
. sono logici, sono plausibili,

269
00:18:18,250 --> 00:18:21,166
. Ma non sono realistici, non sono credibili.

270
00:18:21,250 --> 00:18:22,708
La gente non uccide in quel modo.

271
00:18:22,791 --> 00:18:26,375
La gente uccide in molti
Tipi e per molte ragioni.

272
00:18:26,458 --> 00:18:28,541
Le persone si uccidono

273
00:18:29,250 --> 00:18:30,583
per quattro ragioni

274
00:18:30,875 --> 00:18:33,041
. e solo in due modi.

275
00:18:33,458 --> 00:18:35,500
Molto bene, Jota Montalvo,

276
00:18:35,583 --> 00:18:37,750
Illuminami se sai così tanto.

277
00:18:37,833 --> 00:18:40,083
La gente uccide in linea di principio per denaro,

278
00:18:40,208 --> 00:18:42,333
per rabbia, per amore o per il cuore spezzato,

279
00:18:42,833 --> 00:18:45,000
e per coprire qualcosa che hanno fatto.

280
00:18:45,208 --> 00:18:47,625
E in quali due modi
Raggiungeresti questo obiettivo?

281
00:18:47,750 --> 00:18:50,208
Nel modo in cui sei catturato
e in questo modo no.

282
00:18:50,291 --> 00:18:52,208
È piuttosto semplice, non credi?

283
00:18:52,291 --> 00:18:54,083
Nella vita reale il mio amico Leo,

284
00:18:54,541 --> 00:18:58,750
. Ci sono modi per farlo
commesso un delitto perfetto.

285
00:18:59,541 --> 00:19:02,708
Ma non lo sono
Quelli dei tuoi romanzi.

286
00:19:04,000 --> 00:19:09,125
Devi semplicemente uscire da quelli
quattro ragioni fondamentali per uccidere.

287
00:19:09,833 --> 00:19:10,833
Per esempio?

289
00:19:12,625 --> 00:19:16,708
Uccidi qualcuno con chi
Non hai alcuna relazione.

290
00:19:16,791 --> 00:19:18,208
Uccidilo per caso.

291
00:19:18,291 --> 00:19:20,208
Per caso.

292
00:19:20,291 --> 00:19:22,208
Solo per il gusto di uccidere.

293
00:19:22,291 --> 00:19:24,541
E quale è
La motivazione del personaggio?

294
00:19:24,625 --> 00:19:28,125
Nessuno. O nessuno. Nessun motivo.

295
00:19:28,333 --> 00:19:30,125
Pura noia o solo per

296
00:19:30,833 --> 00:19:34,375
dimostrare che può farcela.

297
00:19:35,333 --> 00:19:38,083
Tutti possono avere
Le sue ragioni, no?

298
00:19:38,583 --> 00:19:41,416
Uccidere per quello
Qualcosa mi sembra.

299
00:19:42,458 --> 00:19:45,750
E sembra più rispettabile
uccidere per un altro motivo.

300
00:19:47,166 --> 00:19:49,583
Il crimine è un crimine
Per la maggioranza, ma

301
00:19:49,666 --> 00:19:52,250
un privilegio per pochi. Ti sembra noto?

302
00:19:55,458 --> 00:19:56,583
E tu

303
00:19:57,666 --> 00:19:59,416
Hai ucciso qualcuno?

305
00:20:02,041 --> 00:20:05,416
Mai o dentro
Ultime 24 ore?

306
00:20:07,291 --> 00:20:09,833
Hai ucciso qualcuno,
Jota Montalvo?

307
00:20:10,125 --> 00:20:12,125
Sì, Leo, ho ucciso qualcuno.

308
00:20:13,541 --> 00:20:16,208
Te l'ho detto che tu
sii completamente onesto.

309
00:20:17,750 --> 00:20:19,375
Chi? I tuoi genitori?

310
00:20:20,375 --> 00:20:21,583
No, per il nome di Dio.

311
00:20:21,791 --> 00:20:24,000
Avevo 11 anni quando morirono.

312
00:20:24,083 --> 00:20:26,166
Che tipo di mostri pensi che siano?

313
00:20:26,291 --> 00:20:29,083
Non ho idea di cosa
che tipo di mostro sei.

314
00:20:39,250 --> 00:20:41,500
Chi hai ucciso, Jota?

315
00:20:42,458 --> 00:20:43,625
Sei uno scrittore,

316
00:20:44,250 --> 00:20:45,416
Mettiti al mio posto.

317
00:20:47,625 --> 00:20:49,708
Il mio agente, va bene?

318
00:20:50,791 --> 00:20:52,000
La tua ex moglie?

319
00:20:52,625 --> 00:20:55,291
Non me l'hai ancora detto
Come funziona?

320
00:20:56,000 --> 00:20:58,708
Hai divorziato da
La tua causa, non è vero?

321
00:20:59,791 --> 00:21:01,875
Vittoria, va bene?

322
00:21:02,541 --> 00:21:04,333
Perché lo chiedi?

323
00:21:05,583 --> 00:21:08,416
Non lo direi a nessuno
riguardo questo posto.

324
00:21:08,541 --> 00:21:10,541
Eppure sei qui.

325
00:21:12,666 --> 00:21:14,083
Perché sei qui?

326
00:21:14,666 --> 00:21:16,083
Parliamo.

327
00:21:16,958 --> 00:21:18,416
Stiamo parlando, vero?

328
00:21:22,666 --> 00:21:26,458
Non so come fai a stare zitto
in un posto così isolato.

329
00:21:27,250 --> 00:21:30,416
Mi piace questa tranquillità.
Mi va bene.

330
00:21:30,583 --> 00:21:32,500
Nessuno mi ha visto arrivare.

331
00:21:34,916 --> 00:21:37,458
E non abbiamo alcuna relazione.

332
00:21:39,416 --> 00:21:41,625
Potrei essere uno dei

333
00:21:41,750 --> 00:21:43,041
I tuoi personaggi, l'hai detto tu stesso.

335
00:21:45,625 --> 00:21:48,333
E potrei essere il tuo autore e farlo

336
00:21:48,833 --> 00:21:51,916
Cancello dalla cronologia
proprio adesso.

338
00:21:56,083 --> 00:21:56,833
Bene, cosa

339
00:21:57,458 --> 00:21:58,583
Lo facciamo adesso?

340
00:22:00,041 --> 00:22:02,083
Non so come continuare.

341
00:22:08,166 --> 00:22:09,125
(RISATA)

342
00:22:10,166 --> 00:22:11,583
Non ti ho visto mentre lo prendevi.

343
00:22:11,666 --> 00:22:15,166
neanche io ti ho visto
ma con tanto arrivo

344
00:22:15,291 --> 00:22:17,291
E le partenze in cucina devono aver portato via qualcosa.

345
00:22:18,291 --> 00:22:20,875
Beh, ma stava andando bene, no?

346
00:22:21,000 --> 00:22:23,041
Non lo so, non lo so.
Sì, penso di sì.

347
00:22:23,166 --> 00:22:25,833
Sono sicuro che possiamo
Togliere qualcosa di tutto questo.

348
00:22:25,958 --> 00:22:29,333
Il problema è che non lo so
Se mi piace quell'intrigo.

349
00:22:29,708 --> 00:22:32,875
Due settimane fa, quando ho
A proposito, eri d'accordo con lei.

350
00:22:33,000 --> 00:22:36,333
Sì, ma in questo momento siamo...

351
00:22:36,875 --> 00:22:38,166
Tutto è molto banale, come se

352
00:22:38,291 --> 00:22:42,375
Avremmo letto e visto
mille volte.

353
00:22:42,458 --> 00:22:47,250
Non troveremo qualcosa all'improvviso
di nuovo davvero originale.

354
00:22:47,750 --> 00:22:50,416
Ho sempre avuto successo commerciale,

355
00:22:50,500 --> 00:22:53,458
ma successo critico
Solo con il primo romanzo.

356
00:22:53,583 --> 00:22:56,583
Bene, l'insegnante di

357
00:22:56,666 --> 00:22:59,291
la scrittura creativa non è soddisfatta del successo

358
00:22:59,375 --> 00:23:01,916
commercialmente, vuole e
Critici ai suoi piedi.

359
00:23:02,041 --> 00:23:04,416
Sono stanco di te!
Sempre con la stessa cosa!

360
00:23:05,041 --> 00:23:08,875
L'anno scorso, quando sono apparsi
Recensioni su Blood Moon,

361
00:23:09,000 --> 00:23:11,458
Ti sei gonfiato come un tacchino.
Non l'hai fatto?

362
00:23:12,166 --> 00:23:13,583
Anche.

363
00:23:14,500 --> 00:23:15,875
Ma lo ammetto.

364
00:23:16,000 --> 00:23:19,166
È solo il riconoscimento umano
che meritiamo.

365
00:23:19,583 --> 00:23:21,666
E tu non vuoi metterti

366
00:23:21,791 --> 00:23:24,958
Il nostro nome sul tavolo...
Ne ho già parlato.

367
00:23:25,041 --> 00:23:26,041
Non insistere.

368
00:23:26,625 --> 00:23:27,875
Lo sai che non insisto

369
00:23:28,750 --> 00:23:30,541
Non accadrà mai.

370
00:23:43,000 --> 00:23:44,041
Vuoi del vino?

371
00:23:46,791 --> 00:23:49,416
No, resto alla birra.

372
00:23:52,208 --> 00:23:55,333
Molto bene.
Cosa proponi per il nuovo romanzo?

373
00:23:55,416 --> 00:24:00,666
Non lo so, se non ne sei convinto,
Dovremo pensare a qualcosa di più originale.

374
00:24:02,625 --> 00:24:03,916
Che ne dici?

375
00:24:04,000 --> 00:24:07,625
Lasceremo la cosa con Misery all'inizio,
così com'è,

376
00:24:07,750 --> 00:24:11,666
lo psicopatico che si riprende
la casa del suo scrittore preferito.

377
00:24:12,208 --> 00:24:18,416
Ma il momento in cui i due
Si tolgono i coltelli, tutto si ferma.

378
00:24:19,458 --> 00:24:23,666
In realtà sono due
scrittori, proprio come noi,

379
00:24:23,750 --> 00:24:27,666
Entrambi gli autori sotto
lo stesso pseudonimo,

380
00:24:27,750 --> 00:24:31,250
che scrivono romanzi
poliziotto di successo,

381
00:24:31,333 --> 00:24:32,541
come noi.

382
00:24:33,000 --> 00:24:34,041
Hanno un rituale

383
00:24:35,125 --> 00:24:37,250
Un gioco, per ispirarli.

384
00:24:37,750 --> 00:24:41,333
Interpretano i personaggi
al romanzo che sta per scrivere.

385
00:24:41,458 --> 00:24:42,916
. per vedere dove li porta.

386
00:24:43,000 --> 00:24:44,458
A volte trovo l'oro.

387
00:24:44,708 --> 00:24:48,541
e altre volte sono bloccati,
come siamo adesso.

388
00:24:49,666 --> 00:24:52,083
E come escono dalla stagnazione?

389
00:24:52,291 --> 00:24:54,291
Non ne ho la minima idea.

390
00:24:57,666 --> 00:25:04,083
Magari se cominciassero a guardarsi intorno....
Perché sei venuto qui due giorni prima?

391
00:25:06,250 --> 00:25:07,750
Per farti una sorpresa.

392
00:25:08,875 --> 00:25:10,333
Ti ho sorpreso, Leo?

393
00:25:10,458 --> 00:25:11,375
No,

394
00:25:12,625 --> 00:25:14,500
ma non ho smesso di provarci.

395
00:25:19,666 --> 00:25:20,833
Dove stai andando?

396
00:25:21,416 --> 00:25:23,125
Al bagno. Posso?

397
00:25:24,000 --> 00:25:26,541
Arriviamo in un posto
Interessante, vero?

398
00:26:58,208 --> 00:26:59,666
È fantastico.

399
00:26:59,791 --> 00:27:00,541
Ti è piaciuto?

400
00:27:00,625 --> 00:27:03,750
È fantastico perché
Mi sarebbe piaciuto.

401
00:27:03,833 --> 00:27:05,875
Lo sapevo

402
00:27:06,000 --> 00:27:09,041
Io.

403
00:27:09,125 --> 00:27:10,791
È quel villaggio che mi hai detto,
Non ha tempo per il tempo. Sì.

404
00:27:10,875 --> 00:27:14,416
Sono brutale.

405
00:27:14,708 --> 00:27:16,541
Mi ha aiutato a rilassarmi un po'.

406
00:27:16,625 --> 00:27:19,250
No, no, fantastico.

407
00:27:19,333 --> 00:27:24,000
Non devi essere nervoso.

408
00:27:24,791 --> 00:27:27,083
Lo conosco da tanti anni, è un mio amico
E si fida del mio giudizio. Non e se

409
00:27:27,791 --> 00:27:29,083
Non si tratta di romano.
E poi cosa facciamo?

410
00:27:31,166 --> 00:27:34,166
Niente, lascia stare, non importa.
No, dimmi, dimmi.

411
00:27:36,583 --> 00:27:40,500
Mi hai portato questo
sito meraviglioso e tu lo hai

412
00:27:40,791 --> 00:27:43,791
ho parlato con il tuo amico
Redattore di Roman.

413
00:27:44,208 --> 00:27:45,500
E tutto

414
00:27:46,375 --> 00:27:48,083
Sei stato molto bravo e

415
00:27:48,166 --> 00:27:51,291
Ma non mi comporto bene?

416
00:27:51,541 --> 00:27:54,041
No, non si tratta di questo.
COSÌ?

417
00:27:57,166 --> 00:28:00,541
Sento di esercitare molta pressione
su di te nelle ultime settimane e

418
00:28:01,291 --> 00:28:04,791
Non voglio essere costretto a farlo

419
00:28:06,416 --> 00:28:09,125
Non volevo vedere cosa
L'ho detto con un ultimatum...

420
00:28:09,250 --> 00:28:10,750
Ultimatum?
Sì, non è vero? -No, no, assolutamente.

421
00:28:10,833 --> 00:28:12,166
No, no, affatto.

422
00:28:12,291 --> 00:28:14,250
Sul serio, non l'ho vissuta così.

423
00:28:14,333 --> 00:28:16,708
Voglio solo essere felice.
Lo so. Lo so.

424
00:28:16,791 --> 00:28:20,791
Sono stanco di avere
Nascondiamoci tutto il tempo.

425
00:28:20,875 --> 00:28:23,875
Parto nel fine settimana con
tu ed io non possiamo dirlo.

426
00:28:24,666 --> 00:28:27,625
Leo, proprio non posso, non lo so

427
00:28:27,750 --> 00:28:30,791
Non voglio nemmeno farlo
Mento a tutti

428
00:28:30,916 --> 00:28:33,583
Perché sai come mi fa sentire?

429
00:28:35,041 --> 00:28:36,375
Hai perfettamente ragione.

430
00:28:38,708 --> 00:28:40,791
Guarda, guarda, guarda, guarda.

431
00:28:42,583 --> 00:28:44,791
È l'ultima volta che te lo chiedo

432
00:28:45,750 --> 00:28:49,208
per nasconderci.

433
00:28:50,750 --> 00:28:52,500
Promessa?
Lo giuri.

434
00:28:52,583 --> 00:28:55,291
E' l'ultima volta
Quando ti chiedo di mentire.

435
00:28:55,416 --> 00:28:57,791
È finita, tutto questo è finito.

436
00:28:59,000 --> 00:29:01,291
E Vittoria?
Le parlerò.

437
00:29:01,416 --> 00:29:03,000
Le parlerò.
-La prossima settimana.

438
00:29:03,083 --> 00:29:05,125
Beh, perché so che è difficile

439
00:29:05,250 --> 00:29:07,250
lasciarla dopo dieci anni,

440
00:29:07,333 --> 00:29:10,833
Ma non vedo l'ora.
Sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì.

441
00:29:11,708 --> 00:29:14,041
Sei perfettamente giusto, perfetta giustizia.

442
00:29:14,333 --> 00:29:19,125
Ma non devi arrabbiarti,
o nervoso, perché la decisione è presa.

443
00:29:19,833 --> 00:29:20,583
SÌ?

444
00:29:25,208 --> 00:29:26,791
Esatto, sì?

445
00:29:26,875 --> 00:29:32,291
Andiamo, abbiamo un bel lavoro
importante da fare stasera.

446
00:29:32,416 --> 00:29:33,458
Sì, è vero.

447
00:29:36,500 --> 00:29:37,500
Sai...

448
00:29:38,416 --> 00:29:42,166
come ogni dieci anni
Diventi una persona diversa?

449
00:29:43,375 --> 00:29:45,916
Bene, adesso

450
00:29:46,291 --> 00:29:50,083
E' il mio turno
Cambio ed evolvo con te.

451
00:29:50,208 --> 00:29:54,458
Ciò significa che tra dieci
anni sarai una persona diversa.

452
00:29:54,541 --> 00:29:57,416
E tu mi lascerai, vero?

453
00:29:58,041 --> 00:29:59,375
O tu.

454
00:30:22,250 --> 00:30:24,000
Non posso

455
00:30:24,583 --> 00:30:25,500
Santo Sisoe!

456
00:30:25,750 --> 00:30:28,125
Jota! Ti stavo aspettando più tardi.

457
00:30:28,416 --> 00:30:31,250
Sai cosa ci si aspetta da me

458
00:30:34,458 --> 00:30:36,625
essere imprevedibile.

459
00:30:36,750 --> 00:30:39,000
E questo ti rende così prevedibile.

460
00:30:39,083 --> 00:30:41,750
Adriana, la scrittrice.
Bene, come stai?

461
00:30:41,833 --> 00:30:44,083
Jota, mio ​​amico ed editore.
Sono eccitato.

462
00:30:44,208 --> 00:30:45,875
Piacere di conoscerti.

464
00:30:48,125 --> 00:30:50,291
Che spavento!
SÌ.

466
00:30:58,791 --> 00:31:02,708
Solo una bottiglia? Vedo che Leo non è a
osando ancora gettarsi in acqua.

467
00:31:02,791 --> 00:31:05,416
Non lo vedrai nemmeno.
Quella palude è come una tomba.

468
00:31:05,541 --> 00:31:08,500
Che esagerazione, niente di che
questo tipo. È un miracolo.

469
00:31:08,583 --> 00:31:11,333
È un miracolo. Hai ragione.

470
00:31:11,416 --> 00:31:15,333
Ma Leone è anche una tomba. Bene
Ok, un sacco di tombe.

471
00:31:15,458 --> 00:31:19,416
C'è un cimitero laggiù.

472
00:31:20,083 --> 00:31:21,083
Te l'ho detto, è incredibile
Perché è davvero impressionante.

473
00:31:21,208 --> 00:31:23,791
Ops!
Scusa.

474
00:31:23,875 --> 00:31:25,833
Va tutto bene, stai attento
È un disastro.

475
00:31:25,958 --> 00:31:27,750
Dovresti riparare tutto questo.

476
00:31:28,333 --> 00:31:31,583
Perderebbe il suo fascino. Per quanto tempo cambi,
Ti preparo qualcosa da bere, vero?

477
00:31:31,666 --> 00:31:33,791
SÌ. Sì, sì, sì, sì.
-Haide, perfetto.

478
00:31:33,875 --> 00:31:36,750
Vino, come al solito?
Sì, come al solito.

479
00:31:37,041 --> 00:31:41,083
Beh, ti ho lasciato spogliare.

480
00:31:41,208 --> 00:31:42,291
In silenzio.

483
00:31:49,333 --> 00:31:51,333
Penso che tu possa immaginare.

484
00:31:51,416 --> 00:31:53,958
Siamo venuti per spendere
Un fine settimana a casa sua.

485
00:31:54,041 --> 00:31:55,750
Credi che non ci penserà?

486
00:31:55,833 --> 00:31:58,541
Ebbene sì.
Ma dov'è? Qui?

487
00:31:59,083 --> 00:32:02,333
Non. Non vive qui regolarmente.

488
00:32:02,416 --> 00:32:04,833
Non? È la sua seconda casa?

489
00:32:05,625 --> 00:32:07,291
E' il suo trucco.

490
00:32:08,125 --> 00:32:09,541
Qual è il suo trucco?

491
00:32:10,250 --> 00:32:12,583
Il luogo dove porta le sue amanti.

492
00:32:15,791 --> 00:32:17,750
Mi hai portato alla sua scuola di cavalli?

493
00:32:18,166 --> 00:32:21,291
Mi hai portato alla sua scuola
di cavalcare? Va bene, va bene!

494
00:32:21,708 --> 00:32:25,458
Guarda, la cosa più importante
Oggi devi vendere il tuo romanzo, giusto?

495
00:32:25,541 --> 00:32:27,458
SÌ.
Hai, concentriamoci su questo.

496
00:32:27,583 --> 00:32:28,500
BENE.

498
00:32:31,583 --> 00:32:33,708
Poi guardò il corpo per qualche secondo e

499
00:32:33,791 --> 00:32:37,416
lì sia lei che il lettore
deve sentire il rilascio.

500
00:32:37,541 --> 00:32:42,041
Questo è il motivo per cui,
alla fine, l'unico sopravvissuto

501
00:32:42,416 --> 00:32:46,291
Chiudi la porta ed esci di casa, uscendo
Dopotutto è appena successo.

502
00:32:46,375 --> 00:32:49,083
E questo è tutto, fine.

503
00:32:49,291 --> 00:32:51,750
È la fine perfetta.

504
00:32:51,833 --> 00:32:53,125
La storia

505
00:32:53,958 --> 00:32:55,166
È fantastico.

506
00:32:55,916 --> 00:32:57,166
È ottimo.

507
00:32:57,541 --> 00:33:00,041
E mi piace il rovesciamento di
La situazione dalla fine è fantastica.

508
00:33:00,166 --> 00:33:03,375
È anche scritto
In un linguaggio colto ed elegante.

509
00:33:03,458 --> 00:33:05,333
Al culmine della storia.
SÌ.

510
00:33:05,458 --> 00:33:09,333
Uno dei migliori
Li ho letti in questo modo, te l'ho detto.

511
00:33:09,750 --> 00:33:12,791
Andiamo, no. È proprio questo
Per me, l'opinione di Leo

512
00:33:12,916 --> 00:33:14,666
E anche il tuo

513
00:33:15,166 --> 00:33:17,125
Grazie.
il complimento.

514
00:33:17,666 --> 00:33:20,125
Molto originale. Finora senza precedenti.

515
00:33:20,250 --> 00:33:22,583
In effetti, non l'ho mai visto prima.

516
00:33:23,541 --> 00:33:26,500
Beh, mi ha aiutato
Moltissimo. Moltissimo.

517
00:33:26,666 --> 00:33:27,833
Posso immaginare.

518
00:33:28,541 --> 00:33:30,250
E come hai conosciuto te stesso?

519
00:33:33,791 --> 00:33:34,916
Bene

520
00:33:37,291 --> 00:33:38,583
Io? Bene

521
00:33:38,708 --> 00:33:43,333
Niente, ero un insegnante
supplente all'università

522
00:33:43,458 --> 00:33:47,041
per alcuni mesi e ho
stato ad alcune delle sue ore.

523
00:33:47,125 --> 00:33:48,333
Sì, il fascino degli insegnanti di scrittura creativa.

524
00:33:48,458 --> 00:33:52,375
Certo, sì.
È un grande insegnante.

525
00:33:52,458 --> 00:33:56,291
Beh, è ​​difficile. È difficile, ma giusto.

526
00:33:56,541 --> 00:33:58,708
E soprattutto ben informato.

527
00:33:58,791 --> 00:34:02,208
Beh, questa è la mia opinione ma non capisco come

528
00:34:02,291 --> 00:34:04,708
per ora non è considerato come dovrebbe essere.

529
00:34:04,791 --> 00:34:08,375
Nel mondo letterario, perché
Ha due magnifici romanzi.

530
00:34:08,458 --> 00:34:10,625
Beh, non ha venduto
Neppure una copia.

532
00:34:13,791 --> 00:34:18,125
Ciò non toglie nulla al fatto che siano ottimi.
Erano due ottimi fallimenti.

533
00:34:18,250 --> 00:34:19,458
Le cose stanno così.

534
00:34:19,625 --> 00:34:25,750
Il successo è quando
Lo scrittore sa di aver fatto bene.

535
00:34:25,833 --> 00:34:27,833
È quello che hai detto in classe.

536
00:34:28,083 --> 00:34:30,250
Non la lascerei scappare, Leo.

537
00:34:30,375 --> 00:34:34,125
Non solo ti cita ma crede che quelli

538
00:34:34,208 --> 00:34:36,916
due romanzi falliti
i tuoi sono magnifici.

539
00:34:37,416 --> 00:34:41,750
Sì, guarda, per me il successo
è il valore di una cosa ben fatta.

540
00:34:41,833 --> 00:34:43,458
Questo perché sei giovane.

541
00:34:43,541 --> 00:34:47,458
Hai alcuni fallimenti
e vedrai come

542
00:34:47,583 --> 00:34:48,958
Il successo, quello vero, ha un altro sapore.

543
00:34:49,041 --> 00:34:51,125
Cosa pensi che preferirebbe Leo, due romanzi

544
00:34:51,250 --> 00:34:56,291
Magnifico fallito o a
Romanzo mediocre?

545
00:34:56,541 --> 00:35:00,541
Mi piace parlarne
Io, ma siamo qui per qualcos'altro.

546
00:35:02,750 --> 00:35:05,250
Modificherai il romanzo o no?

547
00:35:05,333 --> 00:35:08,958
Prima di tutto, spero che non ci siano figli di
A lui di circolare attraverso altri editori, giusto?

548
00:35:09,041 --> 00:35:12,125
No, no, no.

549
00:35:12,250 --> 00:35:14,500
Non mi piaccio
Sto perdendo tempo, Adriana.

550
00:35:14,625 --> 00:35:17,291
È il primo editore
a chi mostri.

551
00:35:17,375 --> 00:35:21,208
Tu sei la seconda persona
chi lo legge, dopo Leo.

552
00:35:21,375 --> 00:35:22,041
Solo lui?

553
00:35:22,583 --> 00:35:27,000
Non l'hai nemmeno fatto
non hai detto a nessuno l'intrigo?

554
00:35:27,083 --> 00:35:30,125
No, lo sappiamo solo noi tre perché Leo

555
00:35:30,208 --> 00:35:34,375
mi ha detto di tenere
Il segreto, non è vero?

556
00:35:34,458 --> 00:35:38,750
Quindi nella scrittura creativa
imparare la sfiducia preventiva.

558
00:35:39,250 --> 00:35:41,375
Non si è mai troppo cauti.

559
00:35:41,875 --> 00:35:43,083
Un buon consiglio.

560
00:35:45,083 --> 00:35:45,958
Un buon consiglio,

561
00:35:47,000 --> 00:35:48,166
hai visto.

562
00:35:48,250 --> 00:35:51,875
Il romanzo è sorprendente.
È.

563
00:35:51,958 --> 00:35:57,916
Un intrigo molto originale, molti sconvolgimenti.
Un finale sorprendente, una bomba.

564
00:35:58,000 --> 00:36:00,666
Chiunque ucciderebbe per un'idea del genere.

565
00:36:01,250 --> 00:36:02,666
Chiunque, sì.

566
00:36:05,250 --> 00:36:09,250
E il titolo. Mi piace.

568
00:36:11,916 --> 00:36:14,416
E all'improvviso, l'oscurità.

569
00:36:17,458 --> 00:36:19,708
E all'improvviso, l'oscurità.

570
00:36:26,916 --> 00:36:30,958
Va bene, prepareremo la settimana del contratto
futuro. La prossima settimana prepariamo il contratto.

571
00:36:31,083 --> 00:36:32,333
Serio?

572
00:36:35,583 --> 00:36:39,708
Grazie mille ad entrambi, sul serio.

573
00:36:39,875 --> 00:36:43,333
Ti manderò una copia
via e-mail e lo avrai

574
00:36:43,458 --> 00:36:46,625
No, no, no, no.
Questo dopo la firma del contratto.

575
00:36:46,750 --> 00:36:48,166
Più è legale, meglio è.

576
00:36:48,291 --> 00:36:49,916
Va bene, va bene, va bene.
Sì, meglio è.

577
00:36:51,416 --> 00:36:54,333
Ora se mi scusi, vado in bagno.

578
00:36:54,458 --> 00:36:55,458
Sì, naturalmente.

579
00:36:56,958 --> 00:37:00,583
Grazie mille, davvero. Grazie mille.
Bene, va bene.

580
00:37:01,916 --> 00:37:05,750
Non darli ancora,
Non ho ancora firmato.

581
00:37:05,916 --> 00:37:07,750
Sì, è vero.

583
00:37:28,583 --> 00:37:31,458
Per un amico non si comporta bene
Troppo buono con te, vero?

584
00:37:32,208 --> 00:37:36,083
A volte non li indossi
chi vuoi, ma quelli che meriti.

585
00:37:37,333 --> 00:37:41,041
È vero che la jita può essere a
un po' insensibile a volte, ma se lui
gli piace quello che a

586
00:37:41,458 --> 00:37:45,791
Leggi, farà di tutto per essere modificato,
farà tutto il necessario per pubblicarlo.

587
00:37:48,208 --> 00:37:49,625
È forte.

588
00:37:54,250 --> 00:37:55,541
Stai bene?

589
00:37:57,291 --> 00:37:59,458
Sì, sto bene. Sono molto bravo.

590
00:37:59,791 --> 00:38:00,833
E tu?

591
00:38:02,083 --> 00:38:04,458
Sono felice.

592
00:38:04,583 --> 00:38:09,875
È solo che è pazzesco, a
per modificare il mio romanzo.

593
00:38:10,083 --> 00:38:13,666
Va tutto bene, sai?
Lascerai tua moglie,

594
00:38:14,583 --> 00:38:15,958
il mio romanzo

595
00:38:17,833 --> 00:38:20,708
Mettiti nel posto giusto
al momento giusto.

596
00:38:20,791 --> 00:38:21,916
Di cosa stai parlando?

597
00:38:23,583 --> 00:38:27,125
Beh, il posto giusto
al momento giusto.

598
00:38:28,416 --> 00:38:32,875
Sì, è un attimo
buon per i nuovi scrittori.

599
00:38:33,250 --> 00:38:36,000
E tu sei giovane, attraente e

600
00:38:36,083 --> 00:38:38,208
Bellissimo, che vende molto di più.

601
00:38:40,291 --> 00:38:41,583
Cosa intendi?

602
00:38:41,750 --> 00:38:43,000
Niente, donna, hai un

603
00:38:43,083 --> 00:38:45,666
Buona immagine promozionale.

604
00:38:45,958 --> 00:38:47,875
Molto bene, direi.

605
00:38:51,666 --> 00:38:55,583
E secondo le tue parole, gente
vendere libri a causa della loro immagine.

606
00:38:55,750 --> 00:38:59,291
Lo dico e basta
Di questi tempi l'immagine

607
00:38:59,375 --> 00:39:01,833
È importante e se questo aiuta per la vendita

608
00:39:01,916 --> 00:39:06,958
Non penso che l'immagine o
I trucchi pubblicitari contano.

609
00:39:07,500 --> 00:39:09,666
Contano. Importa molto.

610
00:39:12,416 --> 00:39:15,291
Penso che sia un po' cinico
Lo pensi anche tu, vero, Leo?

611
00:39:15,375 --> 00:39:18,250
Cosa fai! Gabinetto!

612
00:39:18,750 --> 00:39:19,750
Gabinetto!

613
00:39:20,541 --> 00:39:24,333
Gabinetto! Gabinetto!

614
00:39:26,958 --> 00:39:28,333
Lasciami, no, no!

615
00:39:33,875 --> 00:39:35,916
Lasciami, Leone!

618
00:39:45,750 --> 00:39:46,791
Uccidila.

619
00:39:48,708 --> 00:39:49,458
Che cosa?

620
00:39:52,583 --> 00:39:53,958
Uccidila.

621
00:39:55,375 --> 00:39:56,916
Ti aiuterò a farlo.

622
00:39:58,666 --> 00:39:59,666
Sei pazzo.

623
00:39:59,750 --> 00:40:01,875
La ragazza ti ha dato un ultimatum.

624
00:40:01,958 --> 00:40:03,958
Se questo viene fuori.

625
00:40:04,041 --> 00:40:07,458
Non penso all'università
guarderei con buoni occhi

626
00:40:07,583 --> 00:40:10,541
da cui sei accoppiato
Nuovo con uno studente, Leo.

627
00:40:10,666 --> 00:40:12,250
Questo non è uno studente.

628
00:40:13,291 --> 00:40:14,375
E Vittoria?

629
00:40:14,458 --> 00:40:17,166
Non ti darà una possibilità.

630
00:40:17,291 --> 00:40:19,208
Se uccidi la ragazza

631
00:40:20,208 --> 00:40:22,458
Chiudo il problema in un attimo.

632
00:40:24,250 --> 00:40:25,416
Inoltre,

633
00:40:26,250 --> 00:40:28,000
Potresti tenerti il ​​suo romanzo.

634
00:40:29,000 --> 00:40:33,041
Hai detto a chiunque avrebbe ucciso
Aver scritto un romanzo del genere.

635
00:40:33,791 --> 00:40:37,208
Non negherai che lo siano
buoni motivi per farlo.

636
00:40:39,250 --> 00:40:41,916
E le tue ragioni,
Quali sarebbero le tue ragioni?

638
00:41:06,125 --> 00:41:08,291
È stato più facile di quanto pensassi.

639
00:41:09,041 --> 00:41:10,041
Chiudi la bocca.

640
00:41:10,166 --> 00:41:12,541
L'ho giocato bene
L'editore, no?

641
00:41:12,625 --> 00:41:16,541
Non lo so, forse avresti dovuto
Per essere un po' più duro, vero?

642
00:41:16,625 --> 00:41:20,916
Avrei dovuto apportare alcune modifiche
Per una volta!

643
00:41:21,000 --> 00:41:23,583
Ehi, ehi, rilassati.

644
00:41:25,208 --> 00:41:27,375
Ho appena ucciso un essere umano.

645
00:41:27,458 --> 00:41:29,583
Non ti fa rivoltare lo stomaco?

646
00:41:42,083 --> 00:41:44,666
Non ho scrupoli adesso

647
00:41:45,458 --> 00:41:49,583
Hai avuto più tempo di
abbastanza per pensarci

648
00:41:49,708 --> 00:41:51,708
e fermarlo in qualsiasi momento.

649
00:41:52,500 --> 00:41:53,708
Ma eccoci qui.

650
00:41:53,791 --> 00:41:55,708
Ed è stato fatto.

651
00:41:55,791 --> 00:41:57,708
Ora non c'è modo di tornare.

652
00:41:57,791 --> 00:42:00,000
Quindi forza, aiutami.

653
00:42:00,083 --> 00:42:02,083
Concludiamo con questo.

654
00:42:04,708 --> 00:42:05,708
Leone.

655
00:42:12,375 --> 00:42:13,375
Già?

656
00:42:18,333 --> 00:42:21,000
Tutto va secondo i piani.

657
00:42:21,625 --> 00:42:23,500
Rimaniamo sul piano, ok?

658
00:42:23,625 --> 00:42:26,708
E così tutto finirà
esattamente come abbiamo discusso.

659
00:42:27,625 --> 00:42:28,458
Ebbene allora,

660
00:42:29,625 --> 00:42:31,250
tutto tranne una cosa.

661
00:42:32,000 --> 00:42:33,083
Quale cosa?

662
00:42:34,291 --> 00:42:36,958
Sarò un autore, Leo. Con te.

663
00:42:38,041 --> 00:42:40,708
Se non sei uno scrittore.
-Ora lo sono.

664
00:42:41,375 --> 00:42:43,791
Non sai nemmeno scrivere
almeno un romanzo.

665
00:42:43,875 --> 00:42:45,625
Hai scritto tu quel romanzo?

666
00:42:46,083 --> 00:42:48,875
Non era questo l'accordo, Jota.
Lo so.

667
00:42:49,000 --> 00:42:50,250
L'hai detto tu

668
00:42:50,375 --> 00:42:52,458
Sì, sì, ma ho letto il libro, è incredibile.

669
00:42:52,583 --> 00:42:55,125
È tanto mio quanto

670
00:42:55,625 --> 00:42:56,500
il tuo, l'ho vinto io, vero?

671
00:43:00,166 --> 00:43:02,000
Entreremo nei dettagli più tardi.

672
00:43:05,625 --> 00:43:08,083
Continuiamo con il piano,
Va bene?

673
00:43:11,041 --> 00:43:12,625
Siamo d'accordo, Leone?

674
00:43:15,000 --> 00:43:17,125
Siamo d'accordo, Leone?

675
00:43:29,875 --> 00:43:32,791
Lo metti in piedi. Di piedi.

678
00:45:40,041 --> 00:45:44,000
Non mi hai ancora detto perché lo sei
due giorni prima del programma.

679
00:45:44,083 --> 00:45:47,208
È casa mia, vero?
Posso venire quando voglio.

681
00:45:51,375 --> 00:45:52,583
Ok, mi sono annoiato.

682
00:45:53,041 --> 00:45:55,250
Alla fine tu
SATURI da tanti viaggiatori.

684
00:45:56,375 --> 00:45:57,541
Se ti piace.

685
00:45:57,958 --> 00:45:59,833
Non ti fermi da nessuna parte.

686
00:46:00,791 --> 00:46:03,750
A volte mi ci vogliono mesi per darti.

687
00:46:03,750 --> 00:46:06,291
Il silenzio dell'anonimato.

688
00:46:06,375 --> 00:46:07,458
E i soldi.

689
00:46:08,375 --> 00:46:09,833
Ecco perché sono i soldi.

690
00:46:09,958 --> 00:46:11,000
Questo è ciò che viene detto.

691
00:46:11,083 --> 00:46:16,333
Non lamentarti. Si vive molto bene da
Diritto d'autore di Cameron Graves.

692
00:46:18,000 --> 00:46:19,791
Metà del diritto d'autore.

693
00:46:20,791 --> 00:46:22,041
Esatto, metà.

694
00:46:23,625 --> 00:46:27,583
Comunque i soldi no
Rendo felice, te lo assicuro.

695
00:46:27,875 --> 00:46:29,583
Ero io quello con i cliché.

696
00:46:29,708 --> 00:46:31,958
Sì, ma è vero.

697
00:46:32,041 --> 00:46:34,750
Il denaro non porta la felicità, cosa

698
00:46:35,291 --> 00:46:37,458
ce fac este o putere nenorocita.

699
00:46:37,583 --> 00:46:39,750
E per me, cosa posso?

700
00:46:39,833 --> 00:46:42,291
Lasciatemelo dire, porto la mia felicità.

701
00:46:43,708 --> 00:46:46,916
Bambino povero e ricco.
Il ragazzo molto ricco.

702
00:46:49,333 --> 00:46:50,250
Continuiamo?

703
00:46:51,500 --> 00:46:53,416
Ancora registrato.

704
00:46:59,250 --> 00:46:59,791
Continuare.

705
00:46:59,875 --> 00:47:01,375
Va avanti l’idea di lasciarsi all’improvviso

706
00:47:01,458 --> 00:47:05,416
incuriosire e portarli
su questi due scrittori

707
00:47:05,541 --> 00:47:07,500
In realtà, penso che non sia male.

708
00:47:07,625 --> 00:47:10,416
No, se ci penso
Ok, non è affatto male.

709
00:47:11,083 --> 00:47:14,916
Ma dovresti trovare
un conflitto tra i due.

710
00:47:15,791 --> 00:47:17,125
E cosa trovi?

711
00:47:18,291 --> 00:47:22,250
Ebbene, questi due scrittori,
sotto lo stesso pseudonimo, avere

712
00:47:22,333 --> 00:47:24,833
ha sempre avuto successo commerciale.

713
00:47:24,916 --> 00:47:27,666
Ah guarda, come noi.

714
00:47:28,458 --> 00:47:29,541
Proprio come noi.

716
00:47:32,750 --> 00:47:38,791
Forse uno di loro lo vuole
Bucarest di questo successo in carne ed ossa.

717
00:47:42,500 --> 00:47:44,166
Per togliere la maschera.

718
00:47:45,041 --> 00:47:48,250
E lascia che sia il pubblico a farlo
Lui sa chi è veramente.

719
00:47:48,333 --> 00:47:53,000
Bene, ma non sarebbe così
essere un problema, non è vero?

720
00:47:53,083 --> 00:47:55,416
Se discuteranno e raggiungeranno un'intesa,

721
00:47:55,500 --> 00:47:58,958
potrebbero decidere di rivelare la propria identità.

722
00:47:59,041 --> 00:48:01,958
Certo, ma l'altro
non è d'accordo.

723
00:48:02,041 --> 00:48:06,291
Ama la sua vita, ama se stesso
Anonimo, gli piace viaggiare.

724
00:48:06,416 --> 00:48:09,666
E manipola il suo agente
essere dalla sua parte.

725
00:48:10,458 --> 00:48:12,250
Che figlio di puttana.

726
00:48:13,208 --> 00:48:14,958
Un vero figlio di puttana.

727
00:48:21,916 --> 00:48:26,375
E pensi che potrebbe
determinato a uccidere il suo collega?

728
00:48:27,500 --> 00:48:30,541
Nel profondo dell'anima, tutti
È in grado di uccidere, non è vero?

729
00:48:31,500 --> 00:48:34,208
Devi solo farlo
Trova il motivo giusto.

730
00:48:35,166 --> 00:48:41,458
Forse il motivo è quello
non vuole solo dare

731
00:48:41,583 --> 00:48:46,666
giù la maschera, ma anche, quando
Cade la maschera, per restare soli.

732
00:48:47,458 --> 00:48:49,916
Oh, capisco, capisco.

733
00:48:50,458 --> 00:48:52,041
Il conflitto.

734
00:48:53,166 --> 00:48:54,333
Il conflitto.

735
00:48:58,583 --> 00:49:02,375
Quindi proponi che questo egocentrico

736
00:49:03,291 --> 00:49:07,458
Vuoi rimuovere l'altra metà
E ottieni tutta la gloria, non è vero?

737
00:49:07,583 --> 00:49:10,625
Lo dici tu, gente
Uccido solo per soldi,

738
00:49:10,750 --> 00:49:14,166
amore, odio...
E per nascondere qualcosa ha fatto.

739
00:49:16,291 --> 00:49:19,625
Entrerebbe nell'ego
Questi parametri?

740
00:49:19,750 --> 00:49:23,250
Naturalmente l'ego ar
inserisci questi parametri

741
00:49:23,750 --> 00:49:27,041
In questa stanza, due persone,

742
00:49:27,833 --> 00:49:29,041
qui,

743
00:49:29,583 --> 00:49:32,375
hanno già ucciso per l'ego
Dieci anni fa, giusto?

744
00:49:32,458 --> 00:49:34,916
E uno non lo ha fatto
solo per il suo ego.

745
00:49:35,833 --> 00:49:39,375
Lo ha fatto anche per nascondersi
da sua moglie qualcosa che ha fatto.

746
00:49:39,458 --> 00:49:42,291
Quello ha fatto molti più profitti, vero?

747
00:49:49,208 --> 00:49:50,625
Sei andato al vino?

748
00:49:52,375 --> 00:49:53,666
Sono andato al vino.

749
00:50:01,083 --> 00:50:03,875
Hai detto tu il crimine
perfetto è quello

750
00:50:03,958 --> 00:50:06,916
in cui non lo sai
che fosse un crimine.

751
00:50:07,583 --> 00:50:10,291
Lo sappiamo meglio
di chiunque altro, non è vero?

752
00:50:12,750 --> 00:50:15,291
Sì, lo sappiamo.

753
00:50:17,208 --> 00:50:20,166
Esiste un altro tipo di crimine perfetto.
Quale?

754
00:50:20,291 --> 00:50:24,041
Quel crimine per
che qualcun altro paga.

755
00:50:24,166 --> 00:50:26,416
Sì, ma l'incertezza resta

756
00:50:26,500 --> 00:50:30,125
per sapere se quella persona lo farebbe
potrebbe dimostrare che non è colpevole.

757
00:50:32,708 --> 00:50:33,666
No

758
00:50:34,916 --> 00:50:36,875
Se quella persona è morta.

759
00:50:37,500 --> 00:50:38,666
Giochi?

760
00:50:40,583 --> 00:50:41,375
Cosa intendi?

761
00:50:41,458 --> 00:50:43,083
Cosa succede se giochi.

762
00:50:45,458 --> 00:50:47,583
Interpretiamo dei ruoli adesso?

763
00:50:47,708 --> 00:50:50,208
Siamo noi gli autori dell'intrigo?

764
00:50:50,916 --> 00:50:52,333
Oppure lo siamo?

765
00:50:53,958 --> 00:50:55,333
Cosa ne pensi?

766
00:50:56,125 --> 00:50:58,625
Gioco sempre,
lo sai.

767
00:51:05,041 --> 00:51:07,958
Se non gioco mi annoio.

768
00:51:13,416 --> 00:51:15,166
Sai qualcosa di Vittoria?

769
00:51:16,458 --> 00:51:19,083
Perché dovrei sentire parlare di Victoria?

770
00:51:21,083 --> 00:51:24,166
Ho continuato a chiamarlo e ho tutto
L'ho chiamata e non ho risposto ieri sera.

771
00:51:24,250 --> 00:51:26,458
Ha detto che ha un incontro a cena.

772
00:51:26,583 --> 00:51:29,291
E da allora non ne ho più sentito parlare.

773
00:51:30,541 --> 00:51:34,083
Forse l'incontro
Dalla cena ci è voluto molto tempo.

774
00:51:34,208 --> 00:51:37,250
e trasformato in una cena di piacere,

775
00:51:37,375 --> 00:51:40,458
e la cena di piacere è stata
trasformato in una sbornia.

777
00:51:52,625 --> 00:51:56,875
Non penso che lo sia
Ok, Leone. Non mi sembra giusto.

778
00:51:58,000 --> 00:52:00,208
Non hai ancora sentito le mie argomentazioni.

779
00:52:00,291 --> 00:52:03,750
Ma non ce n'è bisogno.
Ti conosco troppo bene.

780
00:52:04,583 --> 00:52:07,750
Che tristezza, non lo sono più
un mistero per te.

781
00:52:07,875 --> 00:52:11,458
Non crederci ancora più
sorpresa. Ma non in meglio.

782
00:52:11,583 --> 00:52:15,458
Beh, non conosco nessuna coppia divorziata
per capirci meglio di noi.

783
00:52:15,541 --> 00:52:19,125
È vero, ma potrebbe essere correlato a
Con il fatto che sono il tuo agente, non è vero?

784
00:52:19,250 --> 00:52:21,458
E questo va così tanto
bene con Graves.

785
00:52:21,541 --> 00:52:24,750
Non dire così, Vittoria.
Non essere commerciale.

786
00:52:26,583 --> 00:52:28,708
Non era rimasto nulla
dell'amore che fu?

787
00:52:28,791 --> 00:52:30,791
Ma ovviamente lo è.

788
00:52:31,750 --> 00:52:36,041
Sei ancora innamorato
della stessa persona.

789
00:52:40,125 --> 00:52:43,833
Adoro questo posto ma da
momento in cui non sono più invitato.

790
00:52:43,916 --> 00:52:47,125
Dato che è adesso
Il loro nido segreto e privato.

791
00:52:47,250 --> 00:52:48,791
Geloso?

792
00:52:50,708 --> 00:52:51,958
Incuriosito.

793
00:52:54,041 --> 00:52:56,375
Ancora non so perché mi hai invitato qui.

794
00:52:57,958 --> 00:53:00,000
Sai perché ti ho invitato.

795
00:53:02,333 --> 00:53:04,291
Quindi sei serio a riguardo.

796
00:53:05,083 --> 00:53:06,291
Molto serio.

797
00:53:08,333 --> 00:53:10,541
È lui con cui lui
Devi parlare.

798
00:53:10,666 --> 00:53:14,541
Ci ho provato ma è impossibile
Parli con Jota di queste cose,

799
00:53:14,666 --> 00:53:16,958
Sembra che lo faccia per darmi fastidio.

800
00:53:17,041 --> 00:53:20,750
Guarda, hai preparato qualcosa
Macinare, è bellissimo.

801
00:53:20,833 --> 00:53:24,375
Quindi, vedi, lo sono anche loro
capace di pensare agli altri.

803
00:53:25,666 --> 00:53:26,416
vino?

804
00:53:26,500 --> 00:53:31,166
Sì, naturalmente.
Ma sai gestire te stesso?

805
00:53:31,666 --> 00:53:35,083
Uno o due bicchieri lo sono
Anche buono per te, mi è stato detto.

806
00:53:35,208 --> 00:53:36,958
Grazie per la tua cura.

807
00:53:38,291 --> 00:53:41,541
Ho detto la verità
Il fatto che non sono più invitato.

808
00:53:42,291 --> 00:53:44,208
Ci sentivamo bene qui.

809
00:53:46,000 --> 00:53:49,791
Stavo grigliando, nuotando,

810
00:53:51,208 --> 00:53:54,291
Beh, non tu, ovviamente.

811
00:53:55,250 --> 00:53:56,750
Come hai detto che era?

812
00:53:57,416 --> 00:53:58,666
Una tomba.

813
00:53:58,750 --> 00:54:00,333
Quello.

814
00:54:00,458 --> 00:54:03,458
Villaggio Sunciato. Ti ricordi?

815
00:54:03,583 --> 00:54:05,083
Ricordo, sì.

816
00:54:05,166 --> 00:54:07,916
Ma ora siamo solo noi due.

817
00:54:08,916 --> 00:54:11,833
Non veniamo qui per divertirci,
Siamo venuti al lavoro.

818
00:54:13,208 --> 00:54:15,666
Forse questo è parte del problema.

819
00:54:15,750 --> 00:54:18,791
Questo adesso lo consideri
Scrivere come lavoro.

820
00:54:18,916 --> 00:54:22,166
Forse perché scrivo
molto più di lui.

821
00:54:22,250 --> 00:54:27,375
Dà solo la sua opinione, critica, dà la sua opinione
-Ma questa miscela li rende unici.

822
00:54:27,458 --> 00:54:28,583
unico.

823
00:54:28,666 --> 00:54:32,250
Per il mondo
Cameron Graves è una persona.

824
00:54:33,833 --> 00:54:36,250
Ciò che distingue uno scrittore

825
00:54:37,291 --> 00:54:40,041
è che è il più vivo
quando è più solo.

826
00:54:49,375 --> 00:54:50,791
(Ride) No, Leo.

827
00:54:52,625 --> 00:54:55,875
Tu citi Martin AMIS

828
00:54:56,000 --> 00:54:58,750
Come se la frase fosse tua?

829
00:54:58,875 --> 00:55:00,583
Stavo per chiarire.

830
00:55:00,666 --> 00:55:03,083
Oh, no, tesoro, per favore.

831
00:55:03,208 --> 00:55:06,000
Conserva le repliche rubate.

832
00:55:06,083 --> 00:55:10,166
Per impressionare i tuoi studenti,
Questo non mi va più bene.

833
00:55:11,708 --> 00:55:14,041
Ma capisci o no la mia situazione?
Sì, capisco,

834
00:55:14,166 --> 00:55:16,291
Ma Cameron Graves è entrambe le cose.

835
00:55:16,375 --> 00:55:17,916
Beh, io, no?

836
00:55:18,000 --> 00:55:21,041
Ho lavorato duro sull'originale.

837
00:55:21,166 --> 00:55:22,458
A volte troppo.

838
00:55:22,583 --> 00:55:27,291
Entra ancora nei caratteri dei personaggi,
Come in una commedia, un gioco di ruolo?

839
00:55:27,375 --> 00:55:30,000
Non so perché ridi, funziona bene.

840
00:55:30,083 --> 00:55:32,000
Beh, se funziona

841
00:55:32,083 --> 00:55:35,166
Jota arriva per tre giorni
prova a sorprendermi e a

842
00:55:35,250 --> 00:55:39,166
tra la casa come un fan psicopatico di
a uno scrittore di romanzi polizieschi.

843
00:55:39,250 --> 00:55:42,000
Oh Signore Dio! Che bei tempi.

844
00:55:42,875 --> 00:55:44,291
Non così tanto ultimamente.

845
00:55:45,625 --> 00:55:46,750
Oh, Leone.

847
00:55:57,625 --> 00:55:59,875
Pensi davvero che sia così esagerato?

848
00:55:59,958 --> 00:56:03,083
Perché uccidere l'oca
chi fa le uova d'oro?

849
00:56:03,166 --> 00:56:05,000
Non voglio ucciderla, voglio e basta

850
00:56:05,083 --> 00:56:07,666
lettori per sapere chi è
nenorocita de gâsca.

851
00:56:07,750 --> 00:56:10,166
Non può essere.
Perché no?

852
00:56:10,250 --> 00:56:11,750
Guarda, lo capisco, dopo il successo

853
00:56:11,833 --> 00:56:14,125
ultimo libro da cui vuoi uscire

854
00:56:14,208 --> 00:56:17,000
Il costume di Graves, a
Fai sapere chi sei.

855
00:56:17,083 --> 00:56:20,750
Questi anni hai

856
00:56:20,875 --> 00:56:22,375
era uno scrittore di successo senza dirlo a nessuno.

857
00:56:22,458 --> 00:56:25,333
Lo sai che me lo merito, Victoria.

858
00:56:25,458 --> 00:56:26,500
Lo so, lo so.

859
00:56:26,625 --> 00:56:27,458
COSÌ?

860
00:56:27,583 --> 00:56:30,875
COSÌ? Quindi, ripeto, tu
Tu non sei Cameron Graves.

861
00:56:31,750 --> 00:56:34,166
Tu e Jota siete Cameron Graves.

862
00:56:34,833 --> 00:56:38,416
Se decidi di rivelarlo
L'identità dovrà essere tra voi due.

863
00:56:38,541 --> 00:56:41,833
E se uno di voi non lo è
Ok, allora è impossibile.

864
00:56:41,916 --> 00:56:44,125
L'unico che è d'accordo sei tu.

865
00:56:44,208 --> 00:56:48,250
Jota non sa che scrivi
Un nuovo romanzo senza di lui.

866
00:56:48,333 --> 00:56:49,833
Non le hai detto niente?
-Non.

867
00:56:49,958 --> 00:56:52,416
Ma puoi firmarlo
Solo con il tuo nome.

868
00:56:52,541 --> 00:56:55,833
No, con il mio nome no
aveva la stessa promozione

869
00:56:55,916 --> 00:56:59,541
Non può essere il nuovo romanzo di
Cameron Graves, non senza Jota.

870
00:57:00,541 --> 00:57:03,291
Se dovessero essere quello che siamo

871
00:57:03,416 --> 00:57:04,833
Entrambi i Graves non mi darebbero fastidio.

872
00:57:05,375 --> 00:57:08,875
Parla con lui, cerca di convincerlo.
Vuoi farmi questo favore?

873
00:57:08,958 --> 00:57:11,458
Sembra che tu non abbia incontrato Jota.

874
00:57:12,041 --> 00:57:15,541
Perché non gli parli?
Perché non vado a letto con lui!

875
00:57:26,875 --> 00:57:28,000
Perché non vado a letto con lui! Mi dispiace.

876
00:57:29,541 --> 00:57:34,875
Quello che faccio della mia vita privata lo è
Il mio lavoro, non il tuo, da molto tempo.

877
00:57:36,541 --> 00:57:38,250
Lo so, lo so.

878
00:57:39,916 --> 00:57:41,958
Non siamo più sposati.

879
00:57:44,000 --> 00:57:46,875
E ricordarti che quando

880
00:57:47,000 --> 00:57:50,375
Lo ero, non ero io quello che lo era

881
00:57:50,458 --> 00:57:51,458
confuso con uno studente ogni anno, giusto?

882
00:57:55,708 --> 00:57:59,458
Adesso ti crei la vita, io lo faccio su a
Mio, e non ci chiediamo il conto l'uno dell'altro.

883
00:58:00,208 --> 00:58:01,458
È chiaro?

884
00:58:02,750 --> 00:58:04,000
È chiaro, sì.

885
00:58:10,166 --> 00:58:12,250
Sa che ci siamo incontrati?

886
00:58:12,333 --> 00:58:14,875
Mi hai chiesto di non dirglielo,
Non gliel'ho detto.

887
00:58:15,000 --> 00:58:17,000
Resto fermo a quello che dico.

888
00:58:18,041 --> 00:58:20,166
Dico solo lui
Lui!

889
00:58:20,250 --> 00:58:22,458
Ehi, eh, eh, eh.

890
00:58:23,750 --> 00:58:28,416
È molto onesto con me.
E anche con te.

891
00:58:28,541 --> 00:58:33,041
Condizione nella creazione di Cameron
Graves era come la sua identità

892
00:58:33,166 --> 00:58:35,166
Non essere mai conosciuto, e tu! Chi ha insistito di più.

893
00:58:35,250 --> 00:58:39,166
Sono passati dieci anni da quando lo è stato
questo è successo. Dieci anni sotto il mio sangue.

894
00:58:39,250 --> 00:58:41,833
Non accadrà!
Non accadrà!

895
00:58:41,958 --> 00:58:44,541
Non cambieranno idea
mai. Lo capisci?

896
00:58:44,666 --> 00:58:48,791
Oltretutto dovrei darmelo anch'io
Con la mia opinione, la mia opinione è no.

897
00:58:49,833 --> 00:58:52,083
Lasciamo le cose come sono.

898
00:58:57,083 --> 00:58:58,458
Gran Dio.

900
00:58:59,958 --> 00:59:01,041
Scusami, scusami.

901
00:59:08,000 --> 00:59:09,208
Ciao?

903
00:59:13,541 --> 00:59:15,791
Lo so, lo so.

905
00:59:17,333 --> 00:59:20,833
Non posso parlare adesso,
Sono in una riunione di lavoro.

906
00:59:26,791 --> 00:59:28,666
Lo so, mi dispiace.

907
00:59:36,583 --> 00:59:39,750
Sì, no, ma ci sentiamo domani, ok?

908
00:59:42,791 --> 00:59:46,750
Dale, un bacio. Dale, un bacio.

909
00:59:53,458 --> 00:59:54,916
Papà.
Perdonami?

910
00:59:57,041 --> 00:59:59,458
Ego, ti diplomo.

911
01:00:14,791 --> 01:00:16,333
Vado in bagno.

912
01:00:21,333 --> 01:00:24,000
Per quanto finisca tutto questo, Eh.

917
01:04:36,166 --> 01:04:39,791
wow, la bella addormentata si è svegliata.

918
01:04:40,458 --> 01:04:43,458
Mi hai colpito?
Mi hai legato?

919
01:04:43,583 --> 01:04:47,916
Ho trovato il tuo romanzo o
Dovrei dire la nostra?

920
01:04:48,000 --> 01:04:51,250
Lo avevi ben nascosto.
Disfami le valigie!

921
01:04:52,958 --> 01:04:55,833
Stai ancora usando
il bastone di quella ragazza.

922
01:04:55,958 --> 01:04:57,250
Mi ammalerò.

923
01:04:57,333 --> 01:04:58,583
Stavo scrivendo, eravamo avanzati nel romanzo prima

924
01:04:58,708 --> 01:05:02,541
venire. Cosa c'è dentro
irregolarmente con lui?

925
01:05:02,666 --> 01:05:05,000
Se è così, perché l'hai nascosto?

926
01:05:06,333 --> 01:05:09,958
Non lo so, sciocchezze, i miei rituali come l'uso

927
01:05:10,041 --> 01:05:14,041
lo stesso bastone per dieci
anni per ogni rumeno.

928
01:05:14,125 --> 01:05:15,000
Sì, è vero,

929
01:05:15,875 --> 01:05:19,958
e perché l'hai messo
È nel mio vino?

931
01:05:24,583 --> 01:05:27,166
ero un gioco
è completamente innocuo.

932
01:05:27,291 --> 01:05:27,958
È così?

933
01:05:29,166 --> 01:05:30,541
Allora non ti disturberà

934
01:05:30,625 --> 01:05:33,791
prendi un sorso.

935
01:05:34,916 --> 01:05:37,416
Esageri con le cose.

936
01:05:37,541 --> 01:05:40,708
Era uno scherzo, vediamo
dove ci porta la storia.

937
01:05:40,791 --> 01:05:43,250
Quella sui due scrittori, giusto?

938
01:05:43,875 --> 01:05:47,166
Sì, l'ho letto.

939
01:05:52,916 --> 01:05:56,458
Stavo giusto raggiungendo
La parte... sì, eccola qui.

940
01:05:56,541 --> 01:06:00,166
Dove va a cena
il suo agente ed ex moglie.

941
01:06:00,291 --> 01:06:02,291
Sono proprio lì.
Disfami le valigie!

942
01:06:02,916 --> 01:06:05,250
Fermare! Smetti di leggere!

943
01:06:05,333 --> 01:06:07,916
E' un progetto, va corretto.

944
01:06:08,000 --> 01:06:12,166
Lo modificheremo come preferisci
Più tardi, ma finiscilo una volta!

945
01:06:13,083 --> 01:06:14,583
Finiscilo una volta.

947
01:06:17,208 --> 01:06:18,916
Che cosa hai fatto, Leone?

949
01:06:22,458 --> 01:06:24,333
Cos'hai fatto a Vittoria?

950
01:06:24,458 --> 01:06:26,375
È pura finzione.

951
01:06:26,458 --> 01:06:29,333
Solo non pensare che io...
-Lo scoprirai molto presto.

952
01:06:29,458 --> 01:06:30,250
Cosa fai?

953
01:06:30,333 --> 01:06:32,458
Cosa fai?
Qualcosa di non importante, qualcosa di stupido.

954
01:06:32,541 --> 01:06:35,250
Scatenatemi, è assurdo!

955
01:06:35,375 --> 01:06:37,250
Jota!

957
01:06:39,541 --> 01:06:41,166
Per favore, Jota.

958
01:06:42,083 --> 01:06:43,166
Smetti immediatamente.

959
01:06:43,291 --> 01:06:46,750
Vedo che hai iniziato
E giardinaggio!

960
01:06:48,458 --> 01:06:50,500
E quello? È mio?

961
01:06:50,625 --> 01:06:53,250
Spingi le cose al limite!

962
01:06:53,333 --> 01:06:56,625
Quante volte te l'ho detto
Dovevano essere piantati di arancione?

963
01:06:56,750 --> 01:06:57,958
Qual era il piano?

964
01:06:58,166 --> 01:07:02,333
Ci seppellisci entrambi qui e
Scompariremo dalla mappa, vero?

965
01:07:04,416 --> 01:07:07,083
E quando le persone ci sentiranno

966
01:07:07,208 --> 01:07:13,250
Mancanza, dirai loro: Sapete com'è Jota!

967
01:07:13,833 --> 01:07:16,333
Devi essere scappato con la vittoria!

968
01:07:16,458 --> 01:07:20,416
E suppongo dopo dopo
Un tempo che inventerai

969
01:07:20,541 --> 01:07:23,750
qualcosa per tenere tutto, la mia casa e i miei soldi.

970
01:07:24,250 --> 01:07:27,916
Non so come va a finire
romanul tău nenorocit, să știi!

971
01:08:00,916 --> 01:08:03,750
Mi dispiace, mi dispiace.
Mi dispiace, mi dispiace.

972
01:08:06,208 --> 01:08:07,625
Mi dispiace, Leone.

973
01:08:10,083 --> 01:08:12,875
Perdonami. Ho pensato...

974
01:08:29,541 --> 01:08:31,583
Mi dispiace, Leo, avevi ragione.

975
01:08:31,708 --> 01:08:35,333
Ho preso questi piccoli
partite troppo lontane.

976
01:08:37,041 --> 01:08:39,458
Non so come potrei crederlo

977
01:09:20,208 --> 01:09:22,041
Cos'è successo, Leone?

978
01:09:26,500 --> 01:09:27,875
Non lo vedi?

979
01:09:30,208 --> 01:09:31,250
Chi vedere?

980
01:09:32,583 --> 01:09:33,666
Cosa intendi?

981
01:09:41,916 --> 01:09:43,083
Stai bene, Leone?

985
01:10:40,541 --> 01:10:41,791
Perché?

986
01:10:42,958 --> 01:10:47,250
No, Leone. Non preoccuparti, non glielo dirò
Niente, lo prometto, non gli dirò niente, lo prometto.

987
01:10:49,041 --> 01:10:49,875
Ok, ti ​​aspetto alle sette.

988
01:10:51,125 --> 01:10:55,625
Ti aspetto alle sette.
Un bacio, caro, papà.

989
01:10:56,750 --> 01:10:58,583
Che cosa? E con la stessa cosa?

990
01:10:58,666 --> 01:11:00,125
È ossessionato.

991
01:11:00,250 --> 01:11:04,750
È ossessionato da molti
Cose, ma non puoi avere tutto.

992
01:11:05,708 --> 01:11:08,166
Beh, non tutti possono.

993
01:11:09,000 --> 01:11:10,250
Dai.

994
01:11:13,041 --> 01:11:16,125
Scrivi un nuovo romanzo
per settimane.

995
01:11:18,083 --> 01:11:21,791
Cosa intendi con settimane?
Non mi ha detto niente.

996
01:11:21,875 --> 01:11:23,833
Non credo che te lo dirà.

997
01:11:23,916 --> 01:11:25,500
Non può farlo.

998
01:11:25,625 --> 01:11:27,208
Bene, lo fa.

999
01:11:29,083 --> 01:11:31,458
E' nel bunker?
È bello che scriva lì.

1000
01:11:31,583 --> 01:11:34,541
Lì scriviamo.
Voglio dire, è lì adesso?

1001
01:11:34,666 --> 01:11:37,583
No, al centro, arriverà
dopo di me alle sette.

1002
01:11:39,250 --> 01:11:41,791
Perfetto, abbiamo tempo.

1003
01:11:42,750 --> 01:11:43,625
Andiamo, andiamo.

1004
01:11:44,750 --> 01:11:45,958
Dove andare?

1005
01:11:46,666 --> 01:11:48,208
Leggiamo quel romanzo.

1006
01:11:48,583 --> 01:11:52,375
Dimmi la verità. Di
Cosa non vuoi che sia pubblico?

1007
01:11:53,000 --> 01:11:55,583
Sai perché. da
la causa della mia intimità.

1008
01:11:55,666 --> 01:11:59,208
No, perché questo lo vuole
Lui di più, non è vero?

1009
01:12:26,750 --> 01:12:27,958
E se lo prendessi?

1010
01:12:28,041 --> 01:12:29,625
Perché dovrebbero prenderlo?

1011
01:12:29,750 --> 01:12:32,666
Penso di non avere un termine
superiore a tre giorni.

1012
01:12:34,083 --> 01:12:36,541
Lo sai che è ossessivo-compulsivo.

1013
01:12:36,625 --> 01:12:38,875
Tutto deve avere un senso.

1014
01:12:39,000 --> 01:12:42,375
Tutto deve essere
un rituale. È estenuante.

1015
01:12:42,458 --> 01:12:45,333
E non lo eri
sposato con lui.

1016
01:12:45,458 --> 01:12:49,666
Beh, ho passato più tempo
con Leo negli ultimi dieci anni rispetto a te.

1017
01:12:49,750 --> 01:12:53,166
Potresti dirlo anch'io
Ero sposato con lui.

1018
01:12:54,000 --> 01:12:56,750
Mi sono persa solo la luna di miele.

1019
01:12:57,875 --> 01:12:59,833
Dove sei stato?

1021
01:13:07,375 --> 01:13:08,625
A Roma.

1023
01:13:17,958 --> 01:13:19,791
Devo ammetterlo

1024
01:13:19,875 --> 01:13:22,333
che per il momento va molto bene.

1025
01:13:23,125 --> 01:13:24,000
Guarda,

1026
01:13:25,041 --> 01:13:26,708
Entra in scena l'ex moglie.

1032
01:13:55,750 --> 01:13:58,000
Non c'è da stupirsi che non mi abbiano lasciato leggere nulla.

1033
01:13:58,750 --> 01:13:59,791
Figlio di puttana.

1034
01:14:00,333 --> 01:14:02,125
Figlio di puttana!

1035
01:14:02,208 --> 01:14:03,208
Calmati.

1036
01:14:03,291 --> 01:14:06,000
Calma? Vuole ucciderci.

1037
01:14:06,083 --> 01:14:09,041
Vuole tirarci fuori
Dall'equazione, Victoria.

1038
01:14:10,083 --> 01:14:13,041
Tutto perché vuole esserlo
Cameron Graves da solo.

1039
01:14:16,375 --> 01:14:19,250
Vuole farci
Quello che abbiamo fatto loro

1040
01:14:19,375 --> 01:14:20,875
Beh, lo sai.

1041
01:14:22,583 --> 01:14:23,833
Cosa facciamo?

1042
01:14:31,708 --> 01:14:33,791
Riscriviamo questa storia.

1044
01:14:43,375 --> 01:14:46,458
Ma sai gestire te stesso?

1045
01:14:46,583 --> 01:14:50,166
Uno o due bicchieri andranno bene.
Grazie per la tua cura.

1046
01:14:50,291 --> 01:14:54,041
Ho detto la verità,
Quando te l'ho detto non ero più invitato.

1047
01:14:54,125 --> 01:14:57,000
Ci immergiamo nella palude.
Beh, non tu, ovviamente.

1048
01:14:57,083 --> 01:14:58,500
Cos'hai detto?

1049
01:14:58,625 --> 01:14:59,708
Una tomba.

1050
01:14:59,791 --> 01:15:01,041
Questo è tutto.

1051
01:15:01,666 --> 01:15:06,291
Continua a inserire i caratteri,
Fare teatro, recitare ruoli?

1052
01:15:06,375 --> 01:15:08,250
Dieci anni hanno subito il mio sangue.

1053
01:15:08,333 --> 01:15:12,208
Se decido di rivelare l'identità,
Dovrà essere una cosa in due sensi.

1054
01:15:12,291 --> 01:15:14,875
Perché non vado a letto con lui!

1055
01:15:14,958 --> 01:15:18,416
Tu crei la tua vita, io lo faccio su a
Mio, e non ci chiediamo il conto l'uno dell'altro.

1056
01:15:18,500 --> 01:15:21,666
Ehi, eh, eh, eh. Lui
È molto onesto con me.

1057
01:15:21,750 --> 01:15:23,541
E la mia opinione è no.

1058
01:15:23,625 --> 01:15:26,000
Lasciamo le cose come sono.

1060
01:15:27,833 --> 01:15:29,250
Scusami, eh.

1061
01:15:30,541 --> 01:15:31,583
Ciao?

1062
01:15:31,708 --> 01:15:34,083
È incredibile quanto
Sei una brava attrice.

1063
01:15:34,208 --> 01:15:36,041
Lo so, lo so.

1064
01:15:36,125 --> 01:15:37,666
Va tutto bene?

1065
01:15:37,750 --> 01:15:41,166
Sono in riunione di
cosa. Non posso parlare adesso.

1066
01:15:41,291 --> 01:15:42,583
Lo guardi, vero?

1067
01:15:42,666 --> 01:15:43,291
Sì, guardo.

1068
01:15:43,416 --> 01:15:45,666
Segue tutto ciò che ha scritto.

1069
01:15:45,750 --> 01:15:46,750
Lo so, lo so.

1070
01:15:46,875 --> 01:15:47,875
Aspetta, aspetta, aspetta, aspetta, aspetta!

1071
01:15:49,541 --> 01:15:51,791
Versa il liquido nel tuo bicchiere.

1072
01:15:51,875 --> 01:15:54,791
Che figlio di puttana,
Lo fa, Vittoria.

1073
01:15:54,875 --> 01:15:57,166
Sì, no, ma ci sentiamo domani, ok?

1074
01:15:57,291 --> 01:15:59,541
Ok, fidati di me.

1075
01:15:59,625 --> 01:16:00,708
Ciao.

1076
01:16:04,333 --> 01:16:05,791
Perdonami?

1077
01:16:06,750 --> 01:16:08,208
Ego mi laureo.

1080
01:18:23,750 --> 01:18:25,291
È stato perfetto.

1081
01:18:26,791 --> 01:18:30,125
Ti sei divertito di più
giocare con me che con Leo?

1082
01:18:30,250 --> 01:18:35,125
Mi sono divertito di più a giocare con te che
Con chiunque altro, incluso Leo.

1083
01:18:40,625 --> 01:18:42,708
Attacco di cuore quando si pianta un albero.

1084
01:18:42,791 --> 01:18:45,125
Triste, non è vero?

1085
01:18:46,291 --> 01:18:49,041
Che mente contorta hai.
Me?

1086
01:18:49,875 --> 01:18:51,875
Sono solo un semplice agente.

1087
01:18:53,041 --> 01:18:57,750
Adesso quella metà di Cameron

1088
01:18:57,875 --> 01:19:01,416
Graves è morto, potresti prendere il suo posto.

1089
01:19:02,291 --> 01:19:03,541
Non è una cattiva idea.

1090
01:19:03,625 --> 01:19:08,458
E inoltre la cosa migliore è
che abbiamo già un romanzo pratico scritto.

1091
01:19:08,583 --> 01:19:10,750
Fondamentalmente sì.

1092
01:19:15,750 --> 01:19:16,916
Ma penso che lo sia

1093
01:19:17,000 --> 01:19:19,166
un'estremità libera.

1094
01:19:20,583 --> 01:19:21,583
So che ci sono.

1095
01:19:21,708 --> 01:19:23,750
Leo ha un cuculo in testa.

1096
01:19:23,875 --> 01:19:25,250
Sì, sì, lo ha fatto.

1097
01:19:25,375 --> 01:19:30,083
E mentre la polizia potrebbe pensare che a
fatto quando è caduto a causa dell'attacco

1098
01:19:30,208 --> 01:19:35,375
di corda, un medico legale lo scoprirebbe rapidamente
che è stato colpito da un oggetto contundente.

1099
01:19:35,458 --> 01:19:37,416
Naturalmente hai perfettamente ragione.

1100
01:19:37,500 --> 01:19:40,958
E arriverebbe alla conclusione
che è stato un colpo.

1101
01:19:41,041 --> 01:19:42,083
E così sarà.

1102
01:19:44,291 --> 01:19:45,458
E poi cosa?

1103
01:19:47,500 --> 01:19:48,250
E poi cosa?

1104
01:19:48,375 --> 01:19:51,708
Quindi il tuo piano è così
Un fine libero, ragazzina.

1105
01:19:56,625 --> 01:19:57,666
No, Jota.

1106
01:19:58,875 --> 01:19:59,916
Non ce l'ha.

1111
01:20:54,875 --> 01:20:56,791
Nella vita reale, amico mio Leo, c'è

1112
01:20:56,875 --> 01:21:01,416
modi per raggiungere
un crimine perfetto,

1113
01:21:01,500 --> 01:21:04,166
Ma esiste un altro tipo di crimine perfetto.

1114
01:21:04,291 --> 01:21:07,916
Quel crimine per
che qualcun altro paga.

1115
01:21:09,916 --> 01:21:11,458
Ma l'incertezza di sapere se è così

1116
01:21:11,583 --> 01:21:15,291
la persona potrebbe
dimostrare che non è colpevole.

1117
01:21:15,375 --> 01:21:18,583
No, se quella persona è morta.

1118
01:21:21,166 --> 01:21:23,875
Nel profondo dell'anima,
Chiunque sia in grado di uccidere.

1119
01:21:23,958 --> 01:21:26,666
Devi solo farlo
Trova il motivo giusto.

1120
01:21:26,750 --> 01:21:31,125
Le persone uccidono in linea di principio per soldi, per rabbia, per

1121
01:21:31,208 --> 01:21:33,458
amore o cuore spezzato e per coprire qualcosa che hanno fatto.

1122
01:21:37,500 --> 01:21:40,250
E in quali due
Come lo faresti?

1123
01:21:40,625 --> 01:21:42,541
Il modo in cui sei catturato e modulo

1124
01:21:42,666 --> 01:21:44,208
in cui non sei intrappolato.

1125
01:21:44,708 --> 01:21:49,333
È stato iniziato?
Mi hai registrato tutto il tempo?

1126
01:21:49,958 --> 01:21:52,750
Che mente contorta hai.

1127
01:21:52,875 --> 01:21:55,541
Me?
Sono solo un semplice agente.

1128
01:21:56,458 --> 01:21:58,875
Il tuo piano ha un termine libero.

1129
01:21:59,000 --> 01:22:02,500
No, Jota. Non ce l'ha.

1131
01:22:08,875 --> 01:22:12,583
Ti dirò che lo ero
Naturalmente non potrebbe essere altrimenti.

1132
01:22:12,666 --> 01:22:17,250
Fin dal tuo primo romanzo, lo sapevo.
Dietro Cameron Graves c'era una donna.

1133
01:22:17,375 --> 01:22:21,458
È incredibile quanto sto bene
definito i personaggi femminili.

1134
01:22:21,583 --> 01:22:23,041
Grazie, grazie mille.

1135
01:22:23,166 --> 01:22:26,833
Spero che tu pensi ai personaggi
i maschi sono ben definiti.

1137
01:22:28,500 --> 01:22:29,083
Voi.

1138
01:22:29,208 --> 01:22:34,166
Ciao, buongiorno. La mia domanda
è per questo che riveli la tua identità adesso?

1139
01:22:34,500 --> 01:22:36,666
Beh, perché penso che dopo tutto

1140
01:22:36,750 --> 01:22:41,000
In questi anni il pubblico
ne vale la pena

1141
01:22:41,083 --> 01:22:43,000
Sa chi è veramente Cameron Graves.

1142
01:22:43,083 --> 01:22:46,250
E anche
Sentivo che lo volevo

1143
01:22:46,375 --> 01:22:49,666
Non mi nascondo più per poterti parlare.

1145
01:22:52,250 --> 01:22:55,583
Il caso del tuo ex marito lo era
molto discusso dai media

1146
01:22:55,708 --> 01:22:59,833
non risponderò a nessuno
domanda che non riguarda il libro.

1147
01:23:05,458 --> 01:23:09,125
Ha detto che il suo ex marito Ii
ha ucciso il migliore amico e a

1148
01:23:09,208 --> 01:23:12,666
morì di infarto nel tempo
cosa stava cercando di nascondere il corpo.

1149
01:23:12,750 --> 01:23:16,750
Ed entrambi ne furono complici
La morte di una giovane donna dieci anni fa.

1150
01:23:16,875 --> 01:23:20,708
Sì, è stato uno shock scoprirlo
Ciò che hanno fatto mi ha davvero colpito.

1151
01:23:20,791 --> 01:23:24,791
Hai mai immaginato che qualcuno così tanto
Potresti farlo vicino a te?

1152
01:23:24,916 --> 01:23:28,791
Ovviamente l'ho immaginato. Immagino
Questo ogni volta che scrivo un romanzo.

1153
01:23:29,500 --> 01:23:33,500
Ora se mi chiedi se l'ho fatto

1154
01:23:33,833 --> 01:23:36,416
Era sorpreso, dirò di no. Affatto.

1155
01:23:36,541 --> 01:23:40,041
No, assolutamente. Di' che lo sospettavi
Sul tuo ex marito che è un criminale?

1157
01:23:45,416 --> 01:23:50,166
Cosa ti rende a
criminale non è il fatto

1158
01:23:50,291 --> 01:23:53,625
Che uccidi,
ma il fatto che gli altri sappiano che lo hai fatto.

1159
01:23:54,875 --> 01:23:56,541
Ecco, proprio adesso, potrebbe essere

1160
01:23:57,291 --> 01:24:00,416
Uno, ma non abbiamo nessun posto dove saperlo.

1161
01:24:00,541 --> 01:24:02,416
Potrebbe essere un assassino.

1163
01:24:04,333 --> 01:24:05,250
O lui.

1164
01:24:05,333 --> 01:24:08,166
Potrebbe essere un assassino.

1165
01:24:09,083 --> 01:24:12,250
Potresti essere un assassino.

1166
01:24:14,458 --> 01:24:17,375
Beh, anche io
Potrei essere un criminale.

1168
01:24:20,000 --> 01:24:22,708
Ma finché non veniamo catturati,
continuerai

1169
01:24:22,791 --> 01:24:26,791
Per leggere i miei romanzi, continuerò a scriverli.

1170
01:24:29,083 --> 01:24:30,666
Altre domande?

1171
01:24:31,208 --> 01:24:36,291
E' vero che lo farà
Fare un film con Suspensa Dots?

1172
01:24:36,375 --> 01:24:38,958
Oh, mi piace questa domanda.